yo cuidaría

Que cuidaría de tu hijo si, Dios no lo quiera, te pasara algo.

That I would take care of your son if, God forbid, something happened to you.

— Gángster Americano (2007)

Me dijiste que me cuidaría.

You told me you would take care of me.

— Zárójelentés (2020)

Te dije que siempre cuidaría tu espalda, hombre.

I told you I'd always have your back, man.

¿Quién cuidaría de ella?

Who would take care of her?

— Psicosis (1960)

Lo sé, y le dije que siempre la cuidaría.

I know, and I told her I would always take care of her.

— Eternidad (2025)

Él cuidaría muy bien de mí.

He would take very good care of me.

— स्वदेस (2004)

Claro, ya se cuidaría ella de que nadie la viera.

Sure, she’d make sure no one saw her.

— Volver (2006)

Luego de lo que has dicho, yo me cuidaría.

After what you've said, I would take care of myself.

Le dije a mi papá que la cuidaría.

I told my dad that I would take care of her.

— Lindas y Letales (2026)

Siempre he querido una niña bonita que me cuidaría de mí.

I've always wanted a pretty girl who would take care of me.