cuál es

¿Sabe cuál es la medicina que necesita de verdad?

Do you know what medicine you really need?

— 밀양 (2007)

Cuál es la causa, hija?

What’s the matter, dear?

— La Bruja (2016)

Dime, ¿cuál es el costo para comprar tu libertad?

Tell me, what is the cost to buy your freedom?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Cuál es mi papel?

What is my role?

— 8½ (1963)

Decime cuál es la lógica de todo esto.

Tell me what the logic behind all this is.

Si el universo es una respuesta, ¿cuál es la pregunta?

If the universe is an answer, what is the question?

Es más fácil guardar un secreto si sabes exactamente cuál es — dijo —.

It’s easier to keep a secret if you know exactly what it is,” he said.

Cuál es tu película favorita.

What is your favorite movie?

— Control (2007)

¿Puedes ver estas dos fotos y decirme cuál es mejor?

Can you look at these two photos and tell me which one is better?

Adivina cuál es el mío.

Guess which one is mine.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Cuál es el apuro, idiotas?

What's the rush, idiots?

— Kajaki (2014)

Todos sabemos cuál es ese sonido.

We all know what that sound is.

— El sobreviviente (2025)

Pero ¿cuál es la tuya?

But which one is yours?

— Oppenheimer (2023)

Cuál es el punto?

What's the point?

Cuál es la palabra?

What is the word?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Amar, ¿cuál es su plan?

Amar, what is your plan?

— Dil Se.. (1998)

¿Sabés cuál es la diferencia?

Do you know what the difference is?

— Nueve reinas (2000)

Cuál es tu apellido?

What’s your last name?

— Una batalla tras otra (2025)

Bien, ¿cuál es el punto?

Okay, so what's the point?

— El hombre de la tierra (2007)

No, ¿cuál es?

No, which one is it?

— Divorzio all'italiana (1961)

Consejeros, ¿cuál es el punto de vista legal?

Counsel, what is the legal perspective?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Pero tú ya sabes cuál es.

But you already know which one it is.

Ahora entendemos realmente cuál es el significado de la música.

Now we truly understand the meaning of music.

— TÁR (2022)

Cuando no hay acuerdo, ¿cuál es el alboroto?

When there is no agreement, what is the fuss about?

— Súper 30 (2019)

Cuál es la gran cosa de salir en televisión?

What's the big deal about being on TV?

Estoy deseando contarles cuál es la misión de hoy.

I'm looking forward to telling you what today's mission is.

— No entrar (2026)

Cuál es su estado?

What is your status?

Investigue usted cuál es la causa.

Investigate what the cause is.

Eres piloto, sabes cuál es la tolerancia.

You're a pilot, you know what the tolerance is.

Cuál es el jodido problema?

What the hell is the problem?

— El Perfecto Asesino (1994)

Oye, ¿cuál es la forma más rápida de salir de aquí?

Hey, what's the fastest way out of here?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tom no sabe cuál es la diferencia entre un original y una falsificación.

Tom doesn't know the difference between an original and a fake.

Por cierto, ¿cuál es su dirección?

By the way, what is your address?

Tienes una pregunta, ¿cuál es?

You have a question; what is it?

— Un profeta (2009)

Cuál es la clave?

What's the password?

— Nueve reinas (2000)

Sabes cuál es el gran problema?

Do you know what the big problem is?

— Mommy (2014)

Puta madre, ¿y cuál es la buena?

For fuck’s sake, which one’s the good one?

— Rudo y Cursi (2008)

Sólo dime cuál es el daño.

Just tell me what the damage is.

— El Capitán (2018)

Dime, ¿cuál es tu plan?

Tell me, what's your plan?

— Parásitos (2019)

Cuál es mi problema?

What's my problem?

— Perros de Reserva (1992)

Dime ¿cuál es mi parte?

Tell me, what’s my share?

— Gángster Americano (2007)

Y pregunta cuál es el mejor.

And ask which one is the best.

— Perfectos desconocidos (2016)

Quiero saber cuál es la auténtica.

I want to know which one is the real one.

¡Así que dinos hoy delante de todos cuál es el número correcto!

So tell us today, in front of everyone, what the correct number is!

— PK (2014)

¿Quieres ver cuál es su reacción?

Do you want to see how they react?

— タンポポ (1985)

Y ¿cuál es la propuesta de ellos?

And what is their proposal?

— Aquarius (2016)

Cuál es el edificio Sr.?

What is the building, sir?

Cuál es el secreto?

What’s the secret?

— Cuestión De Honor (1992)

Tom quería saber cuál es el apellido de Mary.

Tom wanted to know what Mary’s last name is.

Por favor ven conmigo, ¿cuál es el juramento que los doctores hacen?

Please come with me. What is the oath that doctors take?

— 3 Idiotas (2009)

Cuál es la prisa, amigo?

What's the rush, my friend?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Chicas, la verdad, ¿cuál es la más bella?

Girls, honestly, which one is the most beautiful?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Sabés cuál es mi sueño?

Do you know what my dream is?

— El hijo de la novia (2001)

Y, ¿cuál es el motivo?

And what is the reason?

— Roma città aperta (1945)

Bien, ¿cuál es?

Okay, which one is it?

— TÁR (2022)

Ellos quieren saber cuál es tu plan.

They want to know what your plan is.

¿Me puede decir cuál es la cantidad exacta?

Can you tell me the exact amount?

¿No sabe cuál es?

Don't you know which one it is?

— Fresas salvajes (1957)

Cuál es el pronóstico, Mirto Fértil?

What's the forecast, Fertile Myrtle?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Cuál es la idea, flaca?

What's the plan, babe?

— Una mujer fantástica (2017)

Sabes cuál es ésta?

Do you know which one this is?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Nadie sabe cuál es la parte de delante?

Doesn't anyone know which side is the front?

— La dolce vita (1960)

Y, Aninha, ¿cuál es su oferta?

And Aninha, what is your offer?

— Aquarius (2016)

Amigo, ¿cuál es el sistema de ustedes?

Hey, what system do you guys use?

— Кин-дза-дза! (1986)

No saben cuál es su lugar.

They don't know their place.

— Anora (2024)

Sé exactamente cuál es tu idea acerca de nuestro matrimonio.

I know exactly what your idea is about our marriage.

— Duro de matar (1988)

Sangam, ¿cuál es el siguiente caso?

Sangam, what's the next case?

— स्वदेस (2004)

Cuál es el motivo?

What’s the reason?

— მონანიება (1987)

Por cierto, ¿cuál es tu dirección?

By the way, what's your address?

No, porque no sabes cuál es mi decisión.

No, because you don't know what my decision is.

— Senna (2010)

Chinga, Batuta, ¿cuál es la buena?

Damn, Batuta, which one’s the good one?

— Rudo y Cursi (2008)

Cuál es la diferencia entre un mago y un hechicero?

What's the difference between a wizard and a sorcerer?

Virrey Zhou, ¿cuál es su opinión?

Viceroy Zhou, what is your opinion?

— Acantilado Rojo (2008)

Sabes cuál es nuestra hambre, ¿no?

You know what our hunger is, don't you?

— Guardianes De La Noche (2004)

Siempre he sabido cuál es el camino debido.

I have always known the right path.

Me olvidé cuál es.

I forgot which one it is.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Sólo dime cuál es el truco.

Just tell me what the trick is.

— 8½ (1963)

Cuál es su apellido?

What is your last name?

— Perfectos desconocidos (2016)

Son tan parecidos que no soy capaz de decirte cuál es cuál.

They're so similar that I can't tell you which is which.

Las luces de emergencia están encendidas, sabrá cuál es.

The hazard lights are on; you'll know which one it is.

— 밀양 (2007)

Cuál es, Rocha?

Which one is it, Rocha?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Así que dime ¿cuál es la última?

So tell me, which one is the last?

— पीकू (2015)

Sacar al diablo que viste de azul ¿Hombres de negro, cuál es su misión?

Drive out the devil you saw in blue. Men in black, what’s their mission?

— Tropa de Élite (2007)

Puedo saber cuál es la broma, Sr. Guilherme?

May I know what the joke is, Mr. Guilherme?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Cuál es el efecto?

What is the effect?

— TÁR (2022)

Señor, ¿cuál es el costo por plato?

Sir, what is the cost per plate?

— 3 Idiotas (2009)

Cuál es el tema?

What is the topic?

— Un profeta (2009)

Circuit, averigua cuál es la mejor universidad de medicina en Mumbai.

Circuit, find out which is the best medical university in Mumbai.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Quieres saber cuál es el verdadero problema?

Do you want to know what the real problem is?

Dime, ¿cuál es de los dos?

Tell me, which one is it?

— Los 400 golpes (1959)

Cuál es la relación entre usted y el Sr. Kimura?

What is your relationship with Mr. Kimura?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Decida usted cuál es la mejor elección.

You decide which is the best choice.

— Un Taxista (2017)

Necesitamos saber cuál es su objetivo.

We need to know what your objective is.

— Sin piedad (2026)

¡Aunque es difícil decir cuál es Fritjof!.

Although it’s hard to tell which one is Fritjof!

— Fresas salvajes (1957)

Si la geometría es la ciencia del espacio, ¿cuál es la ciencia del tiempo?

If geometry is the science of space, what is the science of time?

Se trata de que me cuentes cuál es el plano.

You need to tell me what the plan is.

— State and Main (2000)

Jelly Roll, ¿cuál es la razón de un viaje a Europa en un barco a vapor?

Jelly Roll, what is the reason for a trip to Europe on a steamship?

— La leyenda de 1900 (1998)

Hijo, ¿cuál es el costo de una cámara profesional?

Son, what is the cost of a professional camera?

— 3 Idiotas (2009)

Entonces ¿cuál es el punto?

So what's the point?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cuál es el propósito de este retraso?

What is the purpose of this delay?

— Oppenheimer (2023)

¿Alguna vez has pensado cuál es el verdadero objetivo de nuestra vida?

Have you ever thought about what the true purpose of our life is?

— Divorzio all'italiana (1961)

Mamá, ¿cuál es mi mano derecha?

Mom, which is my right hand?

Cuál es la palabra más usada en este país?

What is the most commonly used word in this country?

— Rang de Basanti (2006)

Quiero entender mejor cuál es el significado de la vida.

I want to better understand the meaning of life.

Mamá, dime cuál es su cara.

Mom, tell me what his face looks like.

— Suzume (2022)

¿Puedes decirme cuál es el día de hoy?

Can you tell me what day it is today?

Diga, ¿cuál es el sentido de la vida?

Tell me, what is the meaning of life?

— Летят журавли (1957)

¿Y la buena, cuál es?

And what’s the good news?

— Rudo y Cursi (2008)

No podemos decir cuál es mejor.

We can't say which one is better.

Cuál es el plan?

What's the plan?

— El botín (2026)

Por cierto, ¿cuál es tu verdadero nombre?

By the way, what's your real name?

— 3 Idiotas (2009)

Piense cuál es el sentido de la División Especial.

Think about what the point of the Special Division is.

Cuál es la diferencia?

What’s the difference?

— स्वदेस (2004)