clara

El lago tiene un agua muy clara.

The lake has very clear water.

Tiene una voz clara que se entiende perfectamente desde lejos.

She has a clear voice that can be understood perfectly from a distance.

Dejemos una cosa clara.

Let's get one thing straight.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Hay una clara diferencia entre esos dos.

There is a clear difference between those two.

Quiero dejar clara una cosa.

I want to make one thing clear.

Tengo problemas para verificar una coartada clara.

I'm having trouble verifying a clear alibi.

— Sin piedad (2026)

Antes la tenía clara, pero ahora cada vez menos.

I used to be clear about it, but now I am less and less so.

— Oppenheimer (2023)

Está demasiado clara.

It's too clear.

— Elefante (2003)

La veo clara.

I see it clearly.

— 虐殺器官 (2017)

¿No te parece extraño que hayan cancelado la cena sin dar ninguna explicación clara?

Don't you find it strange that they cancelled the dinner without giving any clear explanation?

¿He sido clara?

Have I made myself clear?

— Casi famosos (2000)

Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.

We need a clear definition of the concept of human rights.

La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve.

The fair-skinned girl passes for one of nineteen.

El pez está en agua clara.

The fish is in clear water.

La vi tan clara como te veo ahora.

I saw it as clearly as I see you now.

La inscripción, clara como llamas al principio, ya casi desaparece.

The inscription, as clear as flames at first, has almost disappeared.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Y quiero ser clara, no te estoy amenazando.

And let me be clear, I'm not threatening you.

— Bugonia (2025)

Ellos son los que estaban al mando, esa parte está clara.

They were the ones in charge; that much is clear.

— Argentina 1985 (2022)

Es una clara señal de la verdad.

It is a clear sign of the truth.

Creo que fui bastante clara.

I think I was pretty clear.

Ella tiene una voz suave y clara.

She has a soft, clear voice.

La mañana estaba clara.

The morning was clear.

Creo que la elección está clara.

I think the choice is clear.

Quiero una clara.

I want a clear one.

— Realmente amor (2003)

Gracias, creo que nuestra posición legal está clara.

Thank you, I believe our legal position is clear.

— Pacto de sangre (1944)

Solo quiero una respuesta clara.

I just want a clear answer.

¿Qué te parece si me das una respuesta clara?

How about giving me a clear answer?

— 霸王别姬 (1993)

¡Qué clara y redonda está la luna!

The moon is so bright and round!

— Ven y mira (1985)

No me voy hasta que me des una explicación clara.

I'm not leaving until you give me a clear explanation.

Tom dio una respuesta poco clara.

Tom gave an unclear answer.

Al día siguiente, estás obligado a tener una clara evacuación.

The next day, you are required to have a clear bowel movement.

— पीकू (2015)

La noche estaba clara y se veían todas las estrellas del cielo.

The night was clear and all the stars in the sky were visible.

¿Demasiado clara?

Too obvious?

— La Nuit américaine (1973)

Cree que la ley es muy clara.

He believes the law is very clear.

— El Capitán (2018)

Necesito una respuesta clara.

I need a clear answer.

— Das Experiment (2001)

Tal vez no fui clara.

Maybe I wasn't clear.

Es una clara señal.

It's a clear sign.

Con un poco de agua clara en ella.

With a little clear water in it.

El agua clara no alimenta a los peces.

Clear water does not feed fish.

Cuando eres padre, tienes clara una cosa.

When you are a parent, one thing is clear.

Hay una sola cosa que a mí no me queda clara.

There's just one thing I don't understand.

— Argentina 1985 (2022)

Nuestra relación no estaba clara para mí por motivos que no vienen al caso.

Our relationship wasn't clear to me for reasons that are irrelevant.

— El Club de la Pelea (1999)

No dejó clara su posición.

He did not make his position clear.

No sé cómo ser más clara.

I don't know how to be clearer.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Debes trazar una línea clara, entre tú y los que tú quieres combatir.

You must draw a clear line between yourself and those you want to fight.

— Brigadas rojas (2008)

Tiene una mente clara para resolver problemas bajo presión.

He has a clear mind for solving problems under pressure.

Y la pena está muy clara.

And the penalty is very clear.

— El engaño (2026)

De hecho, la situación es muy clara aquí.

In fact, the situation is very clear here.

— Anora (2024)

¿Es clara mi explicación?

Is my explanation clear?

Hay una diferencia clara entre saber y entender algo de verdad.

There is a clear difference between knowing and truly understanding something.

Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.

They said it was a clear violation of international law.

Primero que todo, quisiera dejar clara mi postura.

First of all, I would like to make my position clear.

Clara.

Clara.

— Rebeca (1940)

Quiero ser honesta y clara contigo.

I want to be honest and clear with you.

Junto a una fuente de agua clara.

Next to a source of clear water.

— Pecadores (2025)