Cuándo vas a

when are you going to

→ cuándo

phrase Common #7,259

when are you going to The verb form changes to match the subject, as in cuándo va a (when is ... going to) or cuándo vamos a (when are we going to). It is followed by an infinitive.

SP: ¿Cuándo vas a volver?

EN: When are you going to come back?

¿Cuándo vas a venir a visitarme?

When are you coming to visit me?

¿Cuándo vas a estar de vuelta?

When will you be back?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Cuándo vas a salir del baño?

When are you coming out of the bathroom?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Cuándo vas a matar a Kim Koo?

When are you going to kill Kim Koo?

— 암살 (2015)

¿Cuándo vas a ir a Europa?

When are you going to Europe?

¿Cuándo vas a volar más barato?

When are you going to fly more cheaply?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Cuándo vas a estar en Londres?

When will you be in London?

¿Cuándo vas a terminar tu tarea?

When are you going to finish your homework?

¿Cuándo vas a desempacar estas cajas?

When are you going to unpack these boxes?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Cuándo vas a parar?

When are you going to stop?

— Malcolm X (1992)

¿Cuándo vas a crecer?

When are you going to grow up?

— हैदर (2014)

¿Cuándo vas a ir al colegio?

When are you going to school?

¿Cuándo vas a volver a casa?

When are you coming back home?

¿Cuándo vas a traerme alguno de esos discos buenos?

When are you going to bring me one of those good records?

— Esplendor americano (2003)

¿Cuándo vas a empezar a hacer un poco de ejercicio?

When are you going to start getting a little exercise?

¿Cuándo vas a regresar a la oficina?

When are you going back to the office?

¿Cuándo vas a decirle a Tom que quieres casarte?

When are you going to tell Tom that you want to get married?

¿Cuándo vas a llegar a casa?

When are you going to get home?

¿Cuándo vas a volver a tu país?

When are you going back to your country?

¿Cuándo vas a aprender?

When are you going to learn?