Yap.Town

Cómo podría

how could I

→ cómo
phrase Uncommon #14,488
how could I The subject is understood from context; podría can also mean “he,” “she,” or formal “you” could.
SP: ¿Cómo podría olvidar ese día?
EN: How could I forget that day?

¿Cómo podría describirlo?

How could I describe it?

— Vivir (1952)

¿Cómo podría Tom no quererme?

How could Tom not love me?

Su sonrisa es mi victoria ¿Cómo podría perderme en mi camino?

Her smile is my victory; how could I lose my way?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Cómo podría haberles salvado?

How could I have saved them?

¿Cómo podría resistirme?

How could I resist?

— La Empleada (2025)

¿Cómo podría explicarlo para que todos lo entiendan?

How could I explain it so that everyone understands?

¿Cómo podría olvidar la bondad de tu corazón?

How could I ever forget the kindness in your heart?

¿Cómo podría usted amarme?

How could you love me?

— Mother Night (1996)

Ha traído la gloria a la gente de Fuoshan ¿Cómo podría quitarle su dinero?

He has brought glory to the people of Foshan; how could I take his money?

— Ip Man (2008)

¿Cómo podría despertar?

How could I wake up?

— Abre los ojos (1997)

¿Cómo podría hacerte esto?

How could I do this to you?

— Marty Supremo (2025)

¿Cómo podría ayudarte?

How could I help you?

¿Cómo podría haberlos salvado?

How could I have saved them?

¿Cómo podría saber?

How could I know?

— Wicked (2024)

Qué va ¿Cómo podría hacerle eso a un invitado?

No way! How could I do that to a guest?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Cómo podría fingir sorpresa?

How could I fake surprise?

¿Cómo podría olvidarlo?

How could I forget?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Cómo podría yo saber, señor?

How would I know, sir?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cómo podría encontrarlo?

How could I find it?

— Ip Man (2008)

¿Cómo podría herirte?

How could I hurt you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cómo podría decirlo?

How could I put it?

— Laurence Anyways (2012)

¿Cómo podría hablarte con dos meses?

How could I talk to you when I was two months old?

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Cómo podría saberlo?

How could I know?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Cómo podría haberlas salvado?

How could I have saved them?

¿Cómo podría perder?

How could I lose?

— Mother Night (1996)

¿Cómo podría estar vivo Macher?

How could Macher be alive?

— Scream 7 (2026)

¿Cómo podría llegar ahí desde el aeropuerto?

How could I get there from the airport?

¿Cómo podría un hombre tan guapo, tan exitoso y tan querido no ser un santo?

How could a man so handsome, so successful, and so well-loved not be a saint?

— La Empleada (2025)