you think that
¿A qué distancia crees que te pondrías nerviosa?
How far away do you think you’d have to be before you got nervous?
— Tesis (1996)
¿Para qué crees que te pidió el otro asiento?
Why do you think they asked you to take the other seat?
— Museo (2018)
¿Y cómo crees que estamos conectados?
And how do you think we're connected?
— Un asunto de familia (2018)
Who do you think they are?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
¿Por cierto, crees que Nishimiya le guste esto?
By the way, do you think Nishimiya will like this?
— Una Voz Silenciosa (2016)
Camarada, ¿crees que que lo que pasa en Chile es bonito?
Comrade, do you think what’s happening in Chile is beautiful?
— No (2012)
¿De qué país crees que ese hombre viene?
What country do you think that man is from?
Entonces crees que todavía está con Sully?
So you think she's still with Sully?
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Crees que es mi propina pero no, es para el combustible.
You think it's my tip, but no, it's for fuel.
— Dos son familia (2016)
¿Cuántas veces crees que has comido aquí?
How many times do you think you've eaten here?
No crees que estás siendo un poco dramática?
Don't you think you're being a bit dramatic?
¿Tu crees que yo quiero hacer esto?
Do you think I want to do this?
Por cierto, ¿crees que hay algo después de la muerte?
By the way, do you think there's anything after death?
¿Y crees que Rubens será liberado?
And do you think Rubens will be released?
— Aún estoy aquí (2024)
Crees que irás con nosotros, pero no lo harás.
You think you'll go with us, but you won't.
Además, ¿por qué crees que sé dónde está?
Besides, why do you think I know where it is?
— Oppenheimer (2023)
¿En serio crees que hacer eso sería una mala idea?
Do you really think doing that would be a bad idea?
Crees que no sé nada de neumáticos?
Do you think I don't know anything about tires?
— F1 la película (2025)
¿Con quién demonios crees que estás hablando, soldado?
Who the hell do you think you're talking to, soldier?
— Hellfire (2026)
Sinceramente, ¿tú crees que te iría bien?
Honestly, do you think it would go well for you?
— 7 años (2016)
¿Cuántos libros crees que has leído hasta ahora?
How many books do you think you’ve read so far?
¿Serizawa, crees que puedas llevarnos aquí?
Serizawa, do you think you can take us here?
— Suzume (2022)
¿Desde cuándo crees que venías de otro planeta?
How long have you thought you came from another planet?
— PK (2014)
Harry, ¿crees que este espejo muestra el futuro?
Harry, do you think this mirror shows the future?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Cuántos años crees que tengo?
How old do you think I am?
¿Y quién crees que establece tus prioridades, General?
And who do you think sets your priorities, General?
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Crees que te debo dinero por los daños?
Do you think I owe you money for the damages?
— Control (2007)
Crees que eres sabio, Mithrandir.
You think you are wise, Mithrandir.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Te preocupa tu amorcito, del que crees que no sabemos nada.
You're worried about your sweetheart, about whom you think we know nothing.
— El botín (2026)
Crees que has tomado una decisión correcta?
Do you think you’ve made the right decision?
— 7 años (2016)
¿En dónde crees que podría ocurrir algún problema?
Where do you think there might be a problem?
Pero si lo hicieras, ¿qué crees que pasaría?
But if you did, what do you think would happen?
— Había una vez en Hollywood (2019)
Papá, ¿crees que vendrá Maradona?
Dad, do you think Maradona will come?
— Fue la mano de Dios (2021)
¿Qué tan cerca crees que estuvo ese impacto?
How close do you think that impact was?
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Crees que puedes seguir dependiendo de este tatuaje?
Do you think you can continue to rely on this tattoo?
Dime, ¿de verdad crees que estoy enamorada de ti?
Tell me, do you really think I'm in love with you?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Dime Driss, ¿por qué crees que la gente está interesada en el arte?
Tell me Driss, why do you think people are interested in art?
— Amigos Intocables (2011)
Entonces, ¿dónde crees que puedo encontrar mi Bismil?
So, where do you think I can find my Bismil?
— Rang de Basanti (2006)
¿Y tú crees que él vendrá por una apuesta tonta?
And do you think he’ll come over for a silly bet?
— 3 Idiotas (2009)
Crees que eres el chico ¿Quién me impide volver a ver a mi hija?
Do you think you're the guy who's stopping me from seeing my daughter again?
— El sobreviviente (2025)
Si tú crees que él tiene suficiente experiencia en eso, yo lo contrataré.
If you think he has enough experience in that, I'll hire him.
¿Así que lo viste o crees que lo viste?
So did you see it, or do you think you saw it?
— La única opción (2025)
¿Cuánta gente crees que vive en Tailandia?
How many people do you think live in Thailand?
¿Todavía crees que Tom es un buen conductor?
Do you still think Tom is a good driver?
¿Cuándo crees que Tom querrá que hagamos eso?
When do you think Tom will want us to do that?
¿Cuánto crees que va a costar eso?
How much do you think that’s going to cost?
Sí, dime algo, ¿qué crees que estás haciendo?
Yeah, tell me something—what do you think you're doing?
— El Capitán (2018)
And how do you think I feel?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¿Qué, crees que todo esto es una actuación?
What, do you think all of this is an act?
— Sin piedad (2026)
Cómo crees que para mañana, y ¿dónde me voy a quedar aquí?
How do you expect it to be ready by tomorrow? And where am I supposed to stay here?
— Y tu mamá también (2001)
Pero, ¿crees que el Sr. Craven lo usó igual que Mason?
But do you think Mr. Craven used it the same way Mason did?
— El sonido de la muerte (2026)
Cariño, ¿por qué crees que vine por esta calle?
Honey, why do you think I came down this street?
— Picnic (1955)
Crees que Judith no sobrevivirá en Londres.
You think Judith will not survive in London.
— Hamnet (2025)
Nuestro camarada preguntó si crees que vamos a ganar.
Our comrade asked if you think we're going to win.
— No (2012)
Espera, ¿crees que alguien por ahí tiene un vídeo de eso?
Wait, do you think anyone out there has a video of that?
— Una batalla tras otra (2025)
Abuelo, ¿crees que estaría bien si los muchachos salieran con nosotras?
Grandpa, do you think it would be okay if the boys came out with us?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
¿A qué hora crees que volverá?
What time do you think he’ll be back?
Pero no puedes ir al funeral de alguien que crees que no está muerta.
But you can't go to the funeral of someone you don't think is dead.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Handa, ¿no crees que ya te pertenezco?
Handa, don't you think I already belong to you?
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
Entonces, ¿crees que podamos llegar a un acuerdo, Ian?
So, do you think we can reach an agreement, Ian?
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Caramba, ¿qué crees que le pasó a él?
Wow, what do you think happened to him?
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
O crees que la gente tiene suerte?
Or do you think people are lucky?
¿Cuántos libros crees que has leído hasta el momento?
How many books do you think you’ve read so far?
Jiro, ¿todavía crees que Japón es un país moderno?
Jiro, do you still think Japan is a modern country?
— Se levanta el viento (2013)
¿Cuántos años crees que tiene?
How old do you think they are?
¿Con qué crees que estás hablando?
Who do you think you're talking to?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Crees que es en serio, en este momento.
Do you think it's serious right now?
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
Hey, what do you think you're doing?
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Crees que no podré hacer eso, ¿verdad?
You think I won’t be able to do that, right?
Tú crees que a ellos sólo les importa nuestra manera de vestir.
You think they only care about the way we dress.
— Picnic (1955)
Chris, ¿crees que Nicole les intentó pegar?
Chris, do you think Nicole tried to hit them?
— Sin piedad (2026)
Aitor, ¿tú crees que se puede viajar en el tiempo?
Aitor, do you think time travel is possible?
— Durante la tormenta (2018)
Andrew, sé que crees que merezco más, pero necesito este trabajo.
Andrew, I know you think I deserve more, but I need this job.
— La Empleada (2025)
Alfred, ¿no crees que debías quitarte la insignia?
Alfred, don't you think you should take off the badge?
— Die Blechtrommel (1979)
What number do you think I'm wearing?
¿Cuánto café crees que Tom bebe todos los días?
How much coffee do you think Tom drinks every day?
¿Todavía crees que serás capaz de hacerlo solo?
Do you still think you'll be able to do it on your own?
Crees que están arruinando tu campaña, ¿y perdemos votos?
Do you think they’re sabotaging your campaign, and we’re losing votes?
— No (2012)
En qué mundo crees que vive, Rosa?
What world do you think she lives in, Rosa?
— Todo sobre mi madre (1999)
Entonces, ¿qué crees que debería hacer?
So, what do you think I should do?
— Proyecto: El Internado (2026)
Oye, ¿de verdad crees que esto es una buena idea?
Hey, do you really think this is a good idea?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¿Qué criterio crees que usarán al hacerlo?
What criteria do you think they'll use when doing it?
— TÁR (2022)
¿Qué carajo crees que estoy haciendo aquí?
What the hell do you think I'm doing here?
— Una batalla tras otra (2025)
Crees que puedes jugar conmigo ahora, ¿no?
You think you can play with me now, don't you?
— Hierro-3 (2004)
Claro cariño ¿por qué crees que estoy así?
Of course, darling, why do you think I'm like this?
— Левиафан (2014)
Cómo crees que podrás hacer algo así?
How do you think you'll be able to do something like that?
— Sueño de fuga (1994)
¿O crees que el abogado de Moscú vino aquí a romperse el culo gratis?
Or do you think the lawyer from Moscow came here to bust his ass for free?
— Левиафан (2014)
Tu hermano se divorció, ¿y ahora crees que el divorcio está bien?
Your brother got divorced, and now you think divorce is okay?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
What do you think you're doing?
Crees que tu vida vale más que la suya.
You think your life is worth more than theirs.
No crees que si pudiera hacer algo lo haría?
Don't you think that if I could do something, I would?
— Buenos Muchachos (1990)
¿Y crees que estoy aquí por culpa de quién?
And who do you think I’m here because of?
— Cidade dos Homens (2007)
Crees que llevo la mochila llena de ropa?
Do you think I’m carrying a backpack full of clothes?
— Realmente amor (2003)
Pino, ¿crees que la hormiga sabe que morirá?
Pino, do you think the ant knows it will die?
— Malena (2000)
No te pases, ¿cuántos años crees que tengo?
Give me a break—how old do you think I am?
— Un asunto de familia (2018)
Oye, antes de que lo hagas, ¿crees que puedas ayudarme con algo?
Hey, before you do, do you think you could help me with something?
— La Empleada (2025)
¿Cuántos hombres crees que mueren de cáncer cada año?
How many men do you think die of cancer each year?
¿De veras crees que podría ser como la gran Sarah?
Do you really think I could be like the great Sarah?
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
¿Cuánto dinero crees que gana Tom?
How much money do you think Tom earns?
¿Cuántos fragmentos crees que hay ahí arriba?
How many fragments do you think are up there?
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
A quién crees que matará esta droga?
Who do you think this drug will kill?
— El Perfecto Asesino (1994)
Oye, ¿crees que tu hermano nos podrá bajar?
Hey, do you think your brother can drive us down?
— El espinazo del diablo (2001)
Ella no es la clase de persona que crees que es.
She's not the kind of person you think she is.
Crees que irás al cielo porque eres honrado, pero no es así.
You think you'll go to heaven because you're honest, but that's not the case.
— Gángster Americano (2007)
¿En qué crees que estoy pensando ahora mismo?
What do you think I’m thinking about right now?
¿En serio crees que a Tom no le gustaría?
Do you really think Tom wouldn't like it?
¿Pero crees que voy a criar a Clayton solo?
But do you think I’m going to raise Clayton alone?
— Cidade dos Homens (2007)
Cariño, ¿crees que he engordado?
Darling, do you think I've gained weight?
Crees que no seré capaz de hacer eso, ¿verdad?
You think I won't be able to do that, don't you?
Crees que sabes, pero no sabes nada.
You think you know, but you know nothing.
— Haz lo correcto (1989)
Bueno, ahora que hablaste con él, ¿crees que está todo bien?
Well, now that you've spoken with him, do you think everything is okay?
— Había una vez en Hollywood (2019)
¿Pero qué crees que es el gobierno después de todo?
But what do you think the government is, after all?
— स्वदेस (2004)
No entiendo cómo crees que voy a hacerlo.
I don't understand how you think I'm going to do it.
— Vida solo hay una (2011)