ellos creerán

Vamos, ¿no creerán que de veras hay un espíritu en esa cosa?

Come on, you don't really believe there's a spirit in that thing, do you?

— Ghost in the Shell (1995)

Los niños creerán lo que sus padres les digan.

Children will believe what their parents tell them.

Y si usted lo cree, ellos también lo creerán.

And if you believe it, they will believe it too.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No creerán lo que veo.

You won't believe what I'm seeing.

— Salyut-7 (2017)

No te creerán.

They won't believe you.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tenemos un boletín de última hora que no creerán.

We have breaking news you won't believe.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Lo creerán.

They will believe it.

Borré las cintas del tipo de sonido, así todos creerán que es un mentiroso.

I erased the sound tapes, so everyone will think he's a liar.

— Estallido mortal (1981)

Si oyen algo, creerán que es él.

If they hear something, they'll think it's him.

No me creerán si no llevo una prueba.

They won't believe me if I don't have proof.

— Porco Rosso (1992)