cerrar la puerta

close the door

→ cerrar

phrase Common #2,561

close the door Usually refers to physically shutting a door; cerrar la puerta con llave means “lock the door.”

SP: Antes de salir, recuerda cerrar la puerta.

EN: Before leaving, remember to close the door.

Cuidado, voy a cerrar la puerta.

Careful, I'm going to close the door.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Usted iba a cerrar la puerta, idiota!

You were going to close the door, you idiot!

— Train to Busan (2016)

Me costó cerrar la puerta.

It was hard for me to close the door.

Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás.

He was drunk and forgot to close the back door.

Podrías cerrar la puerta.

Could you close the door?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tengo que cerrar la puerta.

I have to close the door.

Voy a cerrar la puerta.

I'm going to close the door.

Debes cerrar la puerta, el gato escapará.

You must close the door, the cat will escape.

— Burning (2018)

No voy a cerrar la puerta.

I'm not going to close the door.

Por favor procura no olvidarte de cerrar la puerta cuando te vayas.

Please remember to close the door when you leave.

Van a cerrar la puerta.

They are going to close the door.

— El arca rusa (2002)

Gracias por cerrar la puerta.

Thank you for closing the door.

Voy a cerrar la puerta detrás de mí.

I'm going to close the door behind me.

No te olvides de cerrar la puerta.

Don’t forget to close the door.

Haga el favor de cerrar la puerta cuando salga.

Please close the door when you leave.

Si me espera un minutito voy a cerrar la puerta.

If you wait a minute, I'll close the door.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ahora voy a cerrar la puerta.

Now I'm going to close the door.

Debes cerrar la puerta en seguida.

You must close the door immediately.

Yo quiero cerrar la puerta.

I want to close the door.

Asegúrate de cerrar la puerta cuando te vayas.

Make sure you close the door when you leave.

No olvides cerrar la puerta.

Don't forget to close the door.

Los vecinos han vuelto a cerrar la puerta principal, ¿puedes ir?

The neighbors have locked the front door again, can you go in?

— La vida de los otros (2006)