Yap.Town

cielos

good heavens!, gosh!, heavens!, skies, heavens

cielo darling, sweetheart + s Plural
interjection Common #10,541
good heavens!, gosh! A mild exclamation of surprise, worry, or disbelief.
SP: ¡Cielos, olvidé las llaves!
EN: Gosh, I forgot the keys!

Cielos, no.

Heavens, no.

— Un día de furia (1993)

Cielos.

Heavens.

— Jojo Rabbit (2019)

Ay, cielos.

Oh my goodness.

— Atrápame si puedes (2002)

Cielos, Vanya.

Good heavens, Vanya.

— Anora (2024)

Cielos, gracias.

Good heavens, thank you.

Cielos, ¡dilo de una vez, Bill!

Good grief, just say it already, Bill!

— It (Eso) (2017)

Oh, cielos, no.

Oh, heavens, no.

— El Club de la Pelea (1999)

Cielos, Mike.

Heavens, Mike.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Cielos, eso me mató.

Oh my god, that killed me.

— Drive: El Escape (2011)

Cielos, tienes razón.

Heavens, you're right.

— Jojo Rabbit (2019)

Cielos!

Good heavens!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Oh, cielos!

Oh, my goodness!

— Ha vuelto (2015)

Ah, cielos.

Oh, dear.

Cielos, el gato se escapó.

Oh no, the cat got out.

— Burning (2018)

Cielos, qué calor hace aquí.

Good heavens, it's so hot here.

— Jojo Rabbit (2019)

Sí, cielos.

Yes, heavens.

— Haz lo correcto (1989)

Cielos, como hecho a medida.

Skies, like they were made to measure.

— Sin novedad en el frente (2022)

Cielos, lo siento mucho.

Oh my goodness, I'm so sorry.

— It (Eso) (2017)

Cielos, ¿por qué no llamaron al ejército o a la policía?

Good heavens, why didn't they call the army or the police?

— El Huésped (2006)

Cielos, Sesenta.

Good heavens, Sixty.

— Máquina de guerra (2026)

Cielos, esto es alto.

Goodness, this is high.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Cielos, todo el tiempo.

Heavens, all the time.

— Equipo Demolición (2026)

Cielos, Carol.

Good heavens, Carol.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Cielos, el grito es terrible.

Heavens, the scream is terrible.

— Estallido mortal (1981)

Cielos, sí eres un maricón.

Gosh, you are a faggot.

Oh cielos.

Oh my goodness.

— Ha vuelto (2015)

Cielos, deberías saberlo, ¡eres su madre!

Good heavens, you should know, you're his mother!

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Cielos, mejor que no la vea desnuda el día de mi paga.

Heavens, I'd better not see her naked on payday.

— Haz lo correcto (1989)

Cielos--dos años.

Skies-- two years.

— Estallido mortal (1981)

Cielos, Tommy.

Good heavens, Tommy.

— Avatar (2009)

Cielos, esto no era parte del plan.

Good heavens, this wasn't part of the plan.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Cielos, viejo.

Good heavens, man.

¡Alto, cielos!

Stop, heavens!

— El Perfecto Asesino (1994)

Oh, cielos, Colin, te han sacado, amigo.

Oh dear, Colin, they've taken you out, mate.

— Pasajero (2025)

Cielos, Manny.

Good heavens, Manny.

— Estallido mortal (1981)

Cielos, eres alto.

Heavens, you are tall.

— Pasajero (2025)

Cielos, sí.

Oh my goodness, yes.

Cielos ¿Qué hago?

Oh my God, what do I do?

— Burning (2018)

Ah, cielos, es cierto.

Oh, heavens, that's right.

— La Princesa Prometida (1987)

Cielos, diablos.

Heavens, hells.

— It (Eso) (2017)

noun · plural masculine Rare #45,393
heavens! Used as an exclamation of surprise or dismay.
SP: ¡Cielos, qué frío hace!
EN: Good heavens, it's cold!
skies, heavens
SP: Los cielos están despejados hoy.
EN: The skies are clear today.
Declension of cielo
cielocielos

Puedo ascender a cielos sin fin.

I can ascend to endless skies.

— Rang de Basanti (2006)

Santos cielos.

Good heavens.

Oh, cielos.

Oh, dear.

— Estallido mortal (1981)

Santos cielos, ¿qué diablos fue eso?

Good heavens, what on earth was that?

— It (Eso) (2017)

Si está bien si él se compra un cuchillo, ¿por qué cielos no puedo?

If it's okay for him to buy himself a knife, why the hell can't I?

Corrientes de agua, cielos azules.

Flowing waters, blue skies.

— Брат 2 (2000)