él cumple

Cumple tu apuesta.

Pay up on your bet.

— Noche de fuego (2021)

Cada ser en este planeta cumple una función importante.

Every being on this planet fulfills an important function.

Mi hija Meva cumple diecinueve años hoy.

My daughter Meva turns nineteen today.

Tom hace muchas promesas que no cumple.

Tom makes a lot of promises he doesn't keep.

Y sí, todos los días alguien cumple cumpleaños, saben.

And yes, every day someone has a birthday, you know.

Cumple con su deber.

He does his duty.

Que Holst sólo cumple órdenes.

That Holst only follows orders.

— Die Fälscher (2007)

Cuando das una orden la orden se cumple.

When you give an order, the order is carried out.

¿Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?

What are we going to do with the people who don’t follow the rules?

Cuando no cumple sus obligaciones lo meten en una cajita, celdas.

When he fails to fulfill his obligations, they put him in a little box, a cell.

— Blade Runner 2049 (2017)

No cumple nunca lo que dice.

He never keeps his word.

Cumple órdenes sin cuestionar.

He/She follows orders without question.

— El Submarino (1981)

La profecía se cumple.

The prophecy is being fulfilled.

— Guardianes De La Noche (2004)

Vamos a quedar como mentirosos, pero justo se cumple un año hoy.

We’re going to look like liars, but today marks exactly one year.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estaré con mi familia el domingo celebrando el cumpleaños de mi sobrina que cumple tres años.

I will be with my family on Sunday celebrating my niece's third birthday.

Hoy mi hijo cumple cuatro años.

Today my son turns four.

Chava cumple once.

Chava turns eleven.

— Voces Inocentes (2005)

Quien no cumple su palabra no trabaja para mí.

Anyone who doesn't keep their word doesn't work for me.

— Carandiru (2003)

Cumple tu deber.

Do your duty.

— Такси-блюз (1990)

Nadie cumple años este día.

Nobody has a birthday today.

Lo que uno desea de verdad se cumple.

What one truly desires comes true.

— El tigre y el dragón (2000)

Tu hermanito cumple hoy tres años.

Your little brother turns three today.

— Die Blechtrommel (1979)

Hoy ella cumple diez años.

Today she turns ten.

Cumple con tu rol allá.

Fulfill your role there.

— Как я провёл этим летом (2010)

Sé que tu abuelo ya no está, pero Preston Whitmore siempre cumple su palabra.

I know your grandfather is no longer with us, but Preston Whitmore always keeps his word.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

El destino se cumple fracasando.

Destiny is fulfilled through failure.

— Amélie (2001)

¿Cuántos años cumple?

How old are they turning?

— La Linterna Roja (1991)

Cuando una bruja cumple trece años, debe irse de casa un año para aprender.

When a witch turns thirteen, she must leave home for a year to learn.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

No cumple su cometido.

It doesn’t fulfill its purpose.

— La infancia de Iván (1962)

Si cumple su deber, el rey estará muy agradecido.

If you do your duty, the king will be very grateful.

Pero el sueño no se cumple para todas.

But the dream doesn't come true for everyone.

— Lindas y Letales (2026)

Él siempre cumple su palabra.

He always keeps his word.

Tom habitualmente cumple sus citas.

Tom usually keeps his appointments.

Cumple tu promesa.

Keep your promise.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Mañana cumple Piedad ocho años.

Piedad turns eight tomorrow.

Si en una noche de luna nueva, o antes de dormir, le pides algo, se cumple.

If you ask it for something on a new-moon night or before going to bed, it comes true.

— მონანიება (1987)

Bueno, no cumple con las reglas.

Well, it doesn't comply with the rules.

— El Capitán (2018)

Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.

This work does not meet our requirements.

Yo doy órdenes todos los días, nadie las cumple.

I give orders every day; no one carries them out.

— Cuestión De Honor (1992)

La joven Saoirse cumple seis años, ¿verdad?

Young Saoirse is turning six, isn't she?

— La canción del mar (2014)

Tom cumple treinta años en marzo.

Tom turns thirty in March.