cómo podría

Quisiera que usted viviera ¿Si usted muere, cómo podría vivir?

I wish you were still alive. If you die, how could I go on living?

— Héroe (2002)

Después de pasar la noche contigo, ¿cómo podría negarse?

After spending the night with you, how could they say no?

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¿Pero, cómo podría él rendirse ante Cao Cao?

But how could he surrender to Cao Cao?

— Acantilado Rojo (2008)

¿Alguna vez has pensado en cómo podría sentirme?

Have you ever thought about how I might feel?

— La maldición de la flor dorada (2006)

Cómo podría saberlo?

How could I know?

— Ne le dis à personne (2006)

Cómo podría olvidarlo.

How could I forget?

— Sin Amor (2017)

Cómo podría rechazar tu invitación?

How could I turn down your invitation?

— Devdas (2002)

¿Señora, cómo podría saberlo?

Ma’am, how could I possibly know?

— Estación central (1998)

Claro que lo recuerdo, ¿cómo podría olvidarlo?

Of course I remember it, how could I forget it?

— Elefante (2003)

Cómo podría saber que estabas vivo?

How could I know you were alive?

— El Auto De La Compadecida (2000)