numbered, counted
Apenas ella apareció, supe que mis días aquí estaban contados.
As soon as she appeared, I knew my days here were numbered.
— TÁR (2022)
Ella tiene los días contados.
Her days are numbered.
Sus días de político están contados.
His days as a politician are numbered.
Heraldo, ¿están contados los muertos?
Herald, have the dead been counted?
— Henry V (1989)
Los días de Tom están contados.
Tom's days are numbered.
Sus días están contados.
His days are numbered.
Tenemos la mayoría de los votos contados.
We have most of the votes counted.