Yap.Town

corto

short, brief, cut

ˈk o ɾ t o
cort to cut + o 1st-person singular present
adjective · singular Common #6,410
short, brief
SP: El viaje fue corto.
EN: The trip was short.
Forms of corto
MasculineFeminine
Plural — cortas

Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

To make a long story short, he married his first love.

En realidad, me gustaría darle un saludo corto ahora, mientras estoy aquí.

Actually, I'd like to give you a quick hello now, while I'm here.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Si está involucrado, puede huir y el tiempo es muy corto.

If he is involved, he can flee and time is very short.

— Sin piedad (2026)

Cuanto más corto es un proverbio, más son las preguntas.

The shorter a proverb is, the more questions it raises.

Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo.

We had to go to the United States in a short time.

Satsuki, ¿no llevas el pelo muy corto?

Satsuki, isn't your hair a bit short?

— Mi vecino Totoro (1988)

Nuestro verano es corto, pero cálido.

Our summer is short, but warm.

Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.

After a short period of peace, war broke out again.

¿Por qué te cortaste el pelo tan corto?

Why did you cut your hair so short?

— The Chaser (2008)

Él me mandó un mensaje corto.

He sent me a short message.

Corto es el tiempo de nuestra vida.

Our lives are short.

— Simón del desierto (1965)

Es muy corto.

It's very short.

Me estoy quedando corto de memoria.

My memory is failing me.

Un poco más corto, ¿sí?

A little shorter, okay?

— Nadie sabe (2004)

El viaje en tren fue corto.

The train journey was short.

Me quedaré aquí por un tiempo corto.

I'll be staying here for a short time.

Un paseo corto te llevará hasta la estación.

A short walk will take you to the station.

Tiene un rango muy corto, dispara desde una corta distancia.

It has a very short range; it fires from a short distance.

— Señora venganza (2005)

¿Es el camino corto o largo?

Is it a short or long way?

Di un paseo corto.

I took a short walk.

Escribe un ensayo corto.

Write a short essay.

Corto y fuera.

Short and out.

— Брат 2 (2000)

Tuve que hacer un discurso en corto plazo.

I had to give a short speech.

Que tú siempre te quedas corto.

You always fall short.

— 飲食男女 (1994)

Él siempre está corto de plata.

He’s always short on money.

Bien corto, ahorita se hace, güey.

Keep it short—it’ll be done in a sec, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

Te refieres a uno corto?

Do you mean a short one?

— Proyecto: El Internado (2026)

Cuento corto, nos casamos.

Long story short, we got married.

Soy corto de vista.

I’m nearsighted.

El permiso sólo es válido por un corto tiempo.

The permit is only valid for a short time.

— Las flores de la guerra (2011)

No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo.

We didn't expect him to finish the task in such a short time.

Cuanto más corto mejor.

The shorter the better.

Corto o largo alcance.

Short- or long-range.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Lo llevé a dar un paseo, uno corto.

I took him for a walk, a short one.

— Дылда (2019)

Ha sido corto.

It was short.

— Pacto de sangre (1944)

Mi reina, el palacio va avanzando, pero el plazo es demasiado corto.

My queen, the palace is progressing, but the deadline is too short.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Será un viaje realmente corto.

It will be a really short trip.

— El sobreviviente (2025)

El salto ha quedado corto.

The leap has fallen short.

Mi mamá me dejó el pelo demasiado corto.

My mom cut my hair too short.

Todo esfuerzo que hace queda corto en los ojos de su papá.

Every effort he makes falls short in his father's eyes.

Estuvo activo en Shanghai por un corto tiempo.

He was active in Shanghai for a short time.

— El imperio de las sombras (2016)

Está demasiado corto.

It's too short.

— Nadie sabe (2004)

Tom tiene pelo corto.

Tom has short hair.

Corto, largo, largo, corto, largo.

Short, long, long, short, long.

¡Será corto!

It’ll be short!

— Manon des sources (1986)

Pero su tiempo conmigo es corto.

But his time with me is short.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Tendrás un rato corto este fin de semana para ayudarme con mi francés?

Will you have a little time this weekend to help me with my French?

No puedo creer que tomara el palito corto.

I can't believe he took the short stick.

— It (Eso) (2017)

El viaje fue corto.

The trip was short.

Es un nombre corto.

It's a short name.

— RRR (2022)

Tengo un turno corto.

I have a short shift.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Quería que me cortaran el pelo y me lo dejaran corto.

I wanted them to cut my hair and leave it short.

Gracias por venir con tan corto aviso.

Thank you for coming on such short notice.

Camino corto.

Short route.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Qué tan corto lo quiere?

How short do you want it?

— 밀양 (2007)

Sigue igual de corto.

It's still just as short.

— Kajaki (2014)

Te estás quedando corto de combustible.

You're running low on fuel.

O un relato corto.

Or a short story.

— Астенический синдром (1989)

Corto.

Short.

— El Quinto Elemento (1997)

Me quedé corto con uno.

I fell short by one.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ese es un informe corto.

That is a short report.

Este abrigo me queda muy corto.

This coat is too short for me.

¿Demasiado corto?

Too short?

— Nadie sabe (2004)

Corto y dulce.

Short and sweet.

Muy corto, ¿verdad?

Very short, right?

— Un asunto de familia (2018)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #17,640
cut
SP: Corto el pan con un cuchillo.
EN: I cut the bread with a knife.
Conjugation of cortar
Indicative present
SingularPlural
First corto cortamos
Second cortas —
Third corta cortan
Subjunctive present
SingularPlural
First corto cortamos
Second cortas —
Third corta cortan

Corto o detrás de las orejas.

Short or behind the ears.

— Rebeca (1940)

Después los corto con un hacha y los entierro.

Then I chop them up with an axe and bury them.

— The Chaser (2008)

La próxima vez te corto la lengua.

Next time, I'll cut out your tongue.

— Lindas y Letales (2026)

Escribe o te corto el cuello.

Write this or I'll cut your throat.

— Кавказский пленник (1996)

Me corto las uñas.

I'm cutting my nails.

— Fue la mano de Dios (2021)

Casi me corto.

I almost cut myself.

— Horas de terror (1997)

Lo corto con un cuchillo.

I cut it with a knife.

— The Chaser (2008)

¿Si le corto, le crece?

If I cut it, will it grow back?

— La historia oficial (1985)

¡Mejor me corto las venas!

I might as well slit my wrists!

Corto la carne por debajo de la pechuga.

I cut the meat below the breast.

— La Vida es Bella (1997)

Ya tendrás tiempo de cortarme las orejas, si no corto el árbol.

You'll have time to cut my ears off if I don't cut down the tree.

Como le hagas daño te corto los cojones.

If you hurt him, I’ll cut your balls off.

Pero si acaso se te ocurre robarme, te corto los huevos.

But if you even think about stealing from me, I’ll cut your balls off.

— Voces Inocentes (2005)

Cómo te lo corto?

How should I cut it for you?

— Nadie sabe (2004)

Corto y cambio.

Short and change.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Pero y si la corto?

But what if I cut it?

— Bugonia (2025)

Suéltala o le corto.

Let her go or I'll cut her.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Corto las alas, el pecho y la piel.

I cut off the wings, the chest, and the skin.

— La Vida es Bella (1997)

Yo corto.

I'll cut it off.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Me corto el pelo todos los meses.

I get my hair cut every month.

Si corto ahora, ¿crees que Eywa vendrá a salvarlo?

If I cut it now, do you think Eywa will come to save him?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Cualquier día te la corto.

I'll cut it off one of these days.

— Cinema Paradiso (1988)

O le corto la lengua.

Or I'll cut out his tongue.

— Oh Boy (2012)

Sounds similar to

corta ˈk o ɾ t a corte ˈk o ɾ t e costo ˈk o s t o corso ˈk o ɾ s o