el comprador

Y para que un astillero valga algo, hace falta un comprador.

And for a shipyard to be worth anything, it needs a buyer.

Te puedo conseguir la dirección del comprador.

I can get you the buyer's address.

Si no hay comprador, no hay dinero para pagarle a nadie.

If there's no buyer, there's no money to pay anyone.

¡No hay comprador!

There’s no buyer!

Yo no había oído ni una palabra sobre ningún comprador.

I hadn’t heard a word about any buyer.

Debo decirle que el comprador es un hombre muy generoso.

I must tell you that the buyer is a very generous man.

— Jean de Florette (1986)

Si no hay comprador, ¿cómo va a pagarles a los tenedores de sus pagarés?

If there’s no buyer, how is it going to pay the holders of its promissory notes?

¿No había comprador?

Wasn't there a buyer?

No tenía comprador ni forma de pagar sus préstamos el martes.

He had no buyer and no way to pay his loans on Tuesday.

Todavía no han encontrado comprador para esa casa.

They still haven’t found a buyer for that house.