bald
Es posible que te quedes calvo de esa parte.
You might go bald in that area.
— El niño y la garza (2023)
Tom es calvo.
Tom is bald.
Soy calvo.
I'm bald.
Ya estoy calvo.
I'm already bald.
Así, calvo, pero más joven.
Like that, bald, but younger.
— Legado en los huesos (2019)
No quiero volverme calvo mientras aún soy joven.
I don't want to go bald while I'm still young.
¿También era calvo el padre de tu madre?
Was your mother's father bald too?
No estoy calvo.
I'm not bald.
Tom estaba calvo.
Tom was bald.
No soy calvo.
I’m not bald.
El anciano calvo al sur de la frontera.
The bald old man south of the border.
Mi padre se está quedando calvo.
My father is going bald.
No, era calvo.
No, he was bald.
— Guardianes De La Noche (2004)
Tom se está quedando calvo.
Tom is going bald.
Ser calvo tiene al menos una ventaja-se ahorra mucho en champú.
Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.
¡Me cago en tu vieja, calvo!
Fuck your mother, baldy!
— Брат 2 (2000)
Supongo que mañana estaré completamente calvo.
I suppose I'll be completely bald tomorrow.
Tom ya se ha quedado calvo.
Tom has already gone bald.
Tom se volvió calvo muy joven.
Tom went bald very young.
Tom está completamente calvo.
Tom is completely bald.
El rey de Francia es calvo.
The King of France is bald.
Tom no estaba calvo.
Tom wasn't bald.
No te preocupes tanto o te quedarás calvo.
Don't worry so much, or you'll go bald.
¿Eres calvo?
Are you bald?
El tipo calvo es mi marido.
The bald guy is my husband.
Se está quedando calvo.
He’s going bald.
Eres un idiota calvo.
You're a bald idiot.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
No te estás quedando calvo.
You're not going bald.
— Eternidad (2025)
No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven.
I don’t want to go bald while I’m still young.
Mi padre está tan calvo como una bola de billar.
My father is as bald as a billiard ball.
No quiere quedarse calvo como su padre.
He doesn't want to go bald like his father.
El rey de Francia está calvo.
Empezó a quedarse calvo siendo bastante joven.
He started going bald when he was quite young.
Estaré calvo pronto.
I'll be bald soon.
Totalmente calvo.
Completely bald.
— Memorias de un Asesino (2003)
¿Estás tú calvo?
Ahora es una moda andar calvo.
Going bald is fashionable now.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Estoy calvo.