Yap.Town

ellos confíen

trust, let your guard down, become complacent

→ confiar
confí to trust, to rely on + en third-person plural subjunctive / formal plural command
verb · 3rd-person plural Rare #38,305
trust Used as a command to more than one person, or in a subjunctive clause.
SP: Confíen en mí; les diré la verdad.
EN: Trust me; I’ll tell you the truth.
let your guard down, become complacent Used with se.
SP: No se confíen: todavía queda mucho trabajo.
EN: Don’t let your guard down: there’s still a lot of work to do.
Conjugation of confiar
Imperative
SingularPlural
Second confía —
Third confíe confíen

Confíen.

Trust.

Vamos, por favor, confíen en nosotros.

Come on, please, trust us.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No confíen en él.

Don't trust him.

No se confíen, gente, están allí afuera.

Don't get too comfortable, people, they're out there.

— Avatar (2009)

Si no pueden hacerlo entonces no confíen en nadie, tan sólo corran.

If you can't do it, then don't trust anyone, just run.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Confíen en nosotros.

Trust us.

— La Caída (2004)

Que no se confíen.

They shouldn't get complacent.

— Las alas del deseo (1987)

No confíen en nadie.

Don't trust anyone.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)