con una sonrisa

with a smile

→ con

phrase Uncommon #13,196

with a smile

SP: Me recibió con una sonrisa.

EN: She greeted me with a smile.

Tom le estaba hablando a Mary con una sonrisa en su cara.

Tom was talking to Mary with a smile on his face.

Él me recibió con una sonrisa.

He greeted me with a smile.

Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.

He hid his worry with a smile.

Mi madre lo dijo con una sonrisa.

My mother said it with a smile.

Lo dijo con una sonrisa.

He said it with a smile.

Ella saludó a Mr. Kato con una sonrisa.

She greeted Mr. Kato with a smile.

Ahora, recibo a todos con una sonrisa.

Now, I greet everyone with a smile.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La niña me saludó con una sonrisa.

The girl greeted me with a smile.

Ella enfrentó el castigo con una sonrisa.

She faced the punishment with a smile.

La mesera me saludó con una sonrisa.

The waitress greeted me with a smile.

Ese niño hablaba con una sonrisa inocente.

That child spoke with an innocent smile.

Triste como estaba, le dijo adiós con una sonrisa.

Sad as she was, she said goodbye with a smile.

Ella me recibió con una sonrisa.

She greeted me with a smile.

Lo que pasó quedó en el pasado, recibe lo que está por venir con una sonrisa.

What happened is in the past; welcome what is to come with a smile.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Siempre con una sonrisa, decidida a ser feliz.

Always with a smile, determined to be happy.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom salió del bar con una sonrisa en su rostro.

Tom left the bar with a smile on his face.

Hagas lo que hagas, hazlo con una sonrisa.

Whatever you do, do it with a smile.

Con una sonrisa alegre se puede mantener bien las apariencias.

A cheerful smile can help you maintain appearances.

Se acercó a él con una sonrisa en su cara.

She approached him with a smile on her face.

Tom saludó a Mary con una sonrisa.

Tom greeted Mary with a smile.

Michael se volvió hacia Linda con una sonrisa enorme.

Michael turned to Linda with a huge smile.

La Sra. Parker le saludó con una sonrisa.

Mrs. Parker greeted her with a smile.

Ellas me saludaron con una sonrisa.

They greeted me with a smile.

"Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.

“Good morning,” Tom said with a smile.

Un hombre con una sonrisa.

A man with a smile.

— Un día de furia (1993)

El joven que vive arriba siempre saluda con una sonrisa amable.

The young man who lives upstairs always greets you with a friendly smile.

Vi a Jane entrar a su sala con una sonrisa.

I saw Jane enter her room with a smile.

Le hizo una seña y le dijo adelante con una sonrisa amable en el rostro.

He gestured to her and said "go ahead" with a kind smile on his face.

Ella nos saludó con una sonrisa.

She greeted us with a smile.

Ella me saludó con una sonrisa.

She greeted me with a smile.

Él ocultaba su angustia con una sonrisa.

He hid his anguish with a smile.

Me respondió con una sonrisa.

He answered me with a smile.