do you think
¿Crees que Tom sabe quiénes somos?
Do you think Tom knows who we are?
¿Crees que tu hermano te salvó la vida, sólo para que murieras aquí?
Do you think your brother saved your life just so you could die here?
— Depredador: Tierras salvajes (2025)
¿Crees que he tenido algo que ver?
Do you think I had anything to do with it?
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¿Crees que sea inteligente ponerte tu uniforme hoy?
Do you think it would be smart to put on your uniform today?
¿Crees que el dinero realmente me importa?
Do you think money really matters to me?
¿Crees que un poco de sal mejorará el sabor?
Do you think a little salt will improve the flavor?
¿Crees que Alemania empezará una guerra?
Do you think Germany will start a war?
— Se levanta el viento (2013)
¿Crees que sólo el FBI estaba siguiendo a este muchacho?
Do you think the FBI was the only one keeping tabs on this kid?
— Atrápame si puedes (2002)
¡Crees que haces los tallarines mejor que yo!
You think you make noodles better than I do!
— タンポポ (1985)
¿Crees que ese pelo castaño es muy bonito?
Do you think that brown hair is really beautiful?
¿Crees que puedas hacer que lo diga?
Do you think you can get him to say it?
— Cuestión De Honor (1992)
Do you think she’s dead?
¿Crees que me importa que me hayan expulsado?
Do you think I care that I got kicked out?
— Suspiria: Alarido (1977)
¿Crees que vale la pena leer este libro?
Do you think this book is worth reading?
¿Crees que te propuse matrimonio por tu salario?
Do you think I proposed to you because of your salary?
— La única opción (2025)
¿Crees que eso llamó su atención?
Do you think that caught their attention?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
¿Crees que puedes hacerlo porque es amigo del director?
Do you think you can do it because he’s friends with the director?
— Астенический синдром (1989)
¿Crees que nuestras chicas son menos que los chicos?
Do you think our girls are inferior to boys?
— Dangal (2016)
¿Crees que me vas a engañar otra vez?
Do you think you're going to cheat on me again?
— Atrápame si puedes (2002)
¿Crees que Tom es desordenado?
Do you think Tom is messy?
¿Crees que lo estoy defendiendo?
Do you think I'm defending him?
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Do you think he really does it?
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Crees que podrás aguantar toda la película sin dormirte?
Do you think you’ll be able to stay awake for the whole movie?
¿Crees que yo pudiera tener todas esas cualidades?
Do you think I could have all those qualities?
— Diva (1981)
¿Crees que podríamos tener acceso a las facturas personales de Mary?
Do you think we could get access to Mary’s personal bills?
¿Crees que el bien sólo se puede hacer a solas?
Do you think good can only be done alone?
— Andrei Rublev (1966)
¿Crees que no mandaré la carta de tu madre?
Do you think I won’t send your mother’s letter?
— Estación central (1998)
¿Crees que él se parece a su padre?
Do you think he looks like his father?
¿Crees que la NBC va a cubrir las noticias con justicia?
Do you think NBC is going to cover the news fairly?
— Esplendor americano (2003)
¿Crees que estoy conduciendo tan rápido por el gusto de hacerlo?
Do you think I’m driving this fast just for the fun of it?
— Amigos Intocables (2011)
¿Crees que serías la única en problemas?
Do you think you’d be the only one in trouble?
— Madre (2009)
¿Crees que el señor de Rossi es un hombre bueno?
Do you think Mr. de Rossi is a good man?
— Summertime (1955)
¿Crees que no sé lo que estás haciendo aquí?
Do you think I don't know what you're doing here?
— Un buen ladrón (2025)
Do you think it’s going to work?
¿Crees que las plantas sienten dolor?
Do you think plants feel pain?
¿Crees que estás listo para enfrentarlo?
Do you think you’re ready to face him?
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
Do you think he would forgive me?
¿Crees que vayas a ir a la escuela mañana?
Do you think you’re going to school tomorrow?
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
¿Crees que te vas a salir con la tuya?
Do you think you're going to get away with it?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
¿Crees que fuiste una buena madre para ella?
Do you think you were a good mother to her?
— Scream 7 (2026)
¿Crees que esta traducción es correcta?
Do you think this translation is correct?
¿Crees que quiero estar cerca de ese criminal?
Do you think I want to be near that criminal?
— Ciudad de Dios (2002)
Do you think I should go alone?
¿Crees que yo les hablo de tu implicación política?
Do you think I tell them about your political involvement?
— Oppenheimer (2023)
¿Crees que Tom me perdonará?
Do you think Tom will forgive me?
¿Crees que lo puedas hacer antes del almuerzo?
Do you think you can get it done before lunch?
¿Crees que hay una relación entre las lentejas y la Cuaresma?
Do you think there's a connection between lentils and Lent?
— Esplendor americano (2003)
Do you think he’s hurt himself?
¿Crees que el Grial existe realmente?
Do you think the Grail really exists?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¿Crees que Tomás va a estar de acuerdo con esto?
Do you think Tomás is going to agree with this?
¿Crees que los ojos de la Torre Blanca están ciegos?
Do you think the eyes of the White Tower are blind?
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¿Crees que tu papá podría construir rascacielos, sin ser bueno en Matemáticas?
Do you think your dad could build skyscrapers without being good at math?
— El Día del Fin del Mundo (2020)
¿Crees que estoy aquí por culpa de quién, hermano?
Who do you think I'm here because of, man?
— Cidade dos Homens (2007)
¿Crees que pueda llevar a mi novia?
Do you think I could bring my girlfriend?
— Lars y la chica real (2007)
¿Crees que el lago esté suficientemente congelado como para patinar?
Do you think the lake is frozen enough to skate on?
¿Crees que no soy consciente de estas acusaciones, Betty?
Do you think I’m not aware of these accusations, Betty?
— Malcolm X (1992)
¿Crees que alguna vez lo harás?
Do you think you'll ever do it?
¿Crees que las generaciones anteriores vivían mejor?
Do you think previous generations had a better life?
¿Crees que te darán tu insignia con un sobre lleno de secretos?
Do you think they’ll give you your badge in an envelope full of secrets?
— Máquina de guerra (2026)
¿Crees que está bien venir aquí en tu situación?
Do you think it’s a good idea to come here in your situation?
— Control (2007)
¿Crees que sobrevivir dos semanas y cambiar te convierte en una gran mierda?
Do you think surviving two weeks and change makes you a big deal?
— El sobreviviente (2025)
Do you think that's encouraging?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¿Crees que eres el único que se preocupa por ella?
Do you think you're the only one who cares about her?
— Dos son familia (2016)
¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
Do you think he made that mistake on purpose?
¿Crees que van a venir los truenos?
Do you think the thunder is going to come?
— Un asunto de familia (2018)
¿Crees que espera que duermas con él?
Do you think he expects you to sleep with him?
¿Crees que Tom ha subido de peso?
Do you think Tom has gained weight?
¿Crees que habrá suficiente comida para tantos invitados o deberíamos preparar más?
Do you think there will be enough food for so many guests, or should we prepare more?
¿Crees que estará de acuerdo con el cambio de planes para las vacaciones?
Do you think she'll agree to the change of plans for the holidays?
¿Crees que podría haber dormido contigo si no lo fuera?
Do you think I would’ve slept with you if I weren’t?
— Sed de Sangre (2009)
¿Crees que dejaría entrar a una bruja?
Do you think he’d let a witch in?
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¿Crees que no hay posibilidad de que Veroca se involucre con el mundo?
Do you think there's no chance Veroca will get involved with the world?
— Aún estoy aquí (2024)
¿Crees que Tom todavía está soltero?
Do you think Tom is still single?
¿Crees que tu padre hubiese querido venderla?
Do you think your father would have wanted to sell it?
— Ne le dis à personne (2006)
¿Crees que esto sucede todos los días?
Do you think this happens every day?
— La Princesa Prometida (1987)
¿Crees que sea legal golpear a un zombi?
Do you think it’s legal to hit a zombie?
— El sonido de la muerte (2026)
¿Crees que por ser tú, harán una excepción?
Do you think they’ll make an exception just because it’s you?
— Oppenheimer (2023)
¿Crees que no podría entender nada de tu vida?
Do you think I wouldn’t be able to understand anything about your life?
— Por eso lo llaman amor (2017)
¿Crees que alguien podrá oír de casualidad acerca de lo que estamos hablando?
Do you think someone might overhear what we're talking about?
¿Crees que una aeronave con madera y metal puede ser un rival serio?
Do you think an aircraft made of wood and metal can be a serious contender?
— Se levanta el viento (2013)
¿Crees que Berus pretendía librarse de ti?
Do you think Berus was trying to get rid of you?
— Das Experiment (2001)
¿Crees que la televisión es mala para los niños?
Do you think television is bad for children?
¿Crees que tal cosa es posible?
Do you think something like that is possible?
¿Crees que sigamos siendo amigos?
Do you think we'll still be friends?
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
¿Crees que ese vestido le queda bien?
Do you think that dress looks good on her?
¿Crees que puedas montarlo sin mí?
Do you think you can put it together without me?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¿Crees que encontraría el amor verdadero en un programa así?
Do you think I’d find true love on a show like that?
— Lindas y Letales (2026)
¿Crees que no te voy a entender si hablas en coreano?
Do you think I won't understand you if you speak Korean?
— La doncella (2016)
¿Crees que Mary es demasiado gorda para ser animadora?
Do you think Mary is too fat to be a cheerleader?
¿Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?
Do you think our climate affects our character?
¿Crees que Tom estaba satisfecho?
Do you think Tom was satisfied?
¿Crees que estamos haciendo lo correcto?
Do you think we're doing the right thing?
— Dil Se.. (1998)
¿Crees que podrás andar si te apoyas en mí?
Do you think you'll be able to walk if you lean on me?
— Horas de terror (1997)
¿Crees que deberíamos abandonar la nave?
Do you think we should abandon ship?
¿Crees que no conozco su enojo?
Do you think I don’t know how angry he is?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
¿Crees que Tom realmente quería hacerlo sin ayuda?
Do you think Tom really wanted to do it without help?