Yap.Town

cada cual

each person

→ cada
phrase Uncommon #23,867
each person Emphasizes people individually; the rest of the sentence often describes what each person does or is responsible for.
SP: Cada cual tiene sus propios motivos.
EN: Each person has their own reasons.

Cada cual tiene su distrito.

Each one has his district.

Cada cual puede hacerse amigo de quien quiera.

Anyone can be friends with whomever they want.

Cada cual en lo suyo.

Each to their own.

Cada cual a su manera.

Each in his own way.

Cada cual que limpie su habitación.

Everyone should clean their own room.

Cada cual en su casa y los hipopótamos en la de todos.

Everyone in their own home and the hippos in everyone's.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¡Vaya cada cual a su puesto!

Everyone to their posts!

— მონანიება (1987)

Leónidas, allá cada cual.

Leonidas, to each their own.

— La dolce vita (1960)

A cada cual, lo suyo.

To each their own.

— Вор (1997)

Mira, los de Jotkovka se fueron, cada cual por su lado.

Look, Jotkovka's people left, each going their own way.

— Andrei Rublev (1966)

Cada cual con su conciencia.

Everyone has to live with their own conscience.

— Nazarín (1959)

¿En qué lugar has visto todo eso, si cada cual sólo piensa en su pellejo!

Where have you seen all that, when everyone only looks out for themselves!

— Andrei Rublev (1966)

La gente puede decir lo que quiera, allá cada cual.

People can say whatever they want, it's up to each individual.

— Hable con ella (2002)

Cada cual tenía sus angustias.

Each one had their own anxieties.

— Las alas del deseo (1987)

Cada cual pagó su comida.

Each person paid for their own meal.

Cada cual con su soledad.

Each to their own loneliness.

— Nazarín (1959)