to get, obtain, to achieve, accomplish, to manage to
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | conseguí | conseguimos |
| Second | conseguiste | — |
| Third | consiguió | consiguieron |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | consigo | conseguimos |
| Second | consigues | — |
| Third | consigue | consiguen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | consigo | conseguimos |
| Second | consigues | — |
| Third | consigue | consiguen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | consigamos |
| Second | consigue | — |
| Third | consiga | consigan |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | conseguiré | conseguiremos |
| Second | conseguirás | — |
| Third | conseguirá | conseguirán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | conseguiré | conseguiremos |
| Second | conseguirás | — |
| Third | conseguirá | conseguirán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | conseguiría | — |
| Second | conseguirías | — |
| Third | conseguiría | — |
Quieres conseguir bollos de cerdo en el East Village.
You want to get pork buns in the East Village.
— Locamente millonarios (2018)
Tom sabe exactamente cómo conseguir lo que quiere.
Tom knows exactly how to get what he wants.
Difícil conseguir materiales, por supuesto.
Materials are difficult to obtain, of course.
— Дылда (2019)
Ziri planeaba conseguir las entradas hoy.
Ziri was planning to get the tickets today.
El gran negocio estaba en conseguir contratos.
The big business was in securing contracts.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Quizá se hizo monja porque no pudo conseguir un tipo.
Maybe she became a nun because she couldn't get a guy.
— Esplendor americano (2003)
He pensado en cómo conseguir que nos entendamos.
I've been thinking about how to get us to understand each other.
— ¡Ayuda! (2026)
Debemos conseguir hacerlo con lo que tenemos.
We must manage to do it with what we have.
¿Cómo vamos a conseguir sacar estos ganchos?
How are we going to get these hooks out?
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
¿Podemos conseguir una habitación de hotel, por favor?
Could we get a hotel room, please?
— Marty Supremo (2025)
Estabas cerca de conseguir algo, pero no fue así.
You were close to getting something, but it didn't work out that way.
No tengo ni idea de cómo conseguir dinero.
I have no idea how to get money.
Creo que podría conseguir un bronceado de esta.
I think I could get a tan from this one.
— Kajaki (2014)
No deben pensar que conmigo es fácil conseguir el doctorado.
They shouldn't think that getting a doctorate with me is easy.
— La vida de los otros (2006)
Nunca vas a conseguir algo así en otro lugar.
You’ll never find anything like this anywhere else.
— Laurence Anyways (2012)
Mi meta es conseguir ese álbum algún día.
My goal is to get that album someday.
¿Podríamos conseguir algo, por favor?
Could we get something, please?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Listos para aprender, conseguir algo de conocimiento.
Ready to learn, get some knowledge.
Gracias por ayudarme a conseguir el trabajo.
Thank you for helping me get the job.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Estos artículos son bastante difíciles de conseguir.
These items are quite difficult to obtain.
No lo vamos a conseguir, ¿verdad?
We're not going to achieve it, are we?
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Igual la hubieras podido conseguir llamando al Pentágono.
You might have been able to get it by calling the Pentagon.
— Cuestión De Honor (1992)
Tendrá que conseguir el dinero cuanto antes.
He/She will have to get the money as soon as possible.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Yo estuve ahí temprano para poder conseguir un buen asiento.
I was there early so I could get a good seat.
Allí necesitaría alguien que sepa cómo conseguir cosas.
There, I would need someone who knows how to get things done.
— Sueño de fuga (1994)
Te podemos conseguir un montón de trabajos legales.
We can get you plenty of legal jobs.
— Perros de Reserva (1992)
Tengo la intención de conseguir la máxima puntuación.
I intend to get the highest score.
Imposibles de conseguir — dije —.
Impossible to get,” I said.
Quizás te lo podamos conseguir, la marina pudiera resolverlo.
Maybe we can get it for you, the navy could sort it out.
El que quiere conseguir todo debe renunciar a todo.
He who wants to achieve everything must give up everything.
Por supuesto que es difícil conseguir acceso al Primer Ministro.
Of course, it’s difficult to gain access to the Prime Minister.
Lo que deberías conseguir es la CIA una vez que te traigan con vida.
What you should get is the CIA once they bring you back alive.
— Proyecto: El Internado (2026)
Es extremadamente difícil conseguir gente en esta industria.
It is extremely difficult to find people in this industry.
— Despedidas (2008)
Es más barato conseguir un extra que un saco de arena.
It's cheaper to get an extra than a sandbag.
— También la lluvia (2011)
Está acostumbrada a conseguir lo que quiere.
She's used to getting what she wants.
Es fácil conseguir la cabra del malhumorado burlándose de él.
It's easy to get the grumpy man's goat by making fun of him.
Yo sé cómo conseguir su maldita atención.
I know how to get his damn attention.
— Die Fälscher (2007)
Siempre quiere conseguir especies en peligro de extinción.
He always wants to acquire endangered species.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Bueno, si buscamos más, podremos conseguir una mejor pareja.
Well, if we look further, we'll be able to find a better partner.
— Broker (2022)
Lo vas a conseguir, lo vas a conseguir.
You're going to make it, you're going to make it.
— También la lluvia (2011)
¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer?
How many eggs were you able to get yesterday?
Sí, estamos tratando de conseguir ese material que pediste.
Yes, we are trying to get that material you requested.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Te ayudará a conseguir a Chris.
It will help you get Chris.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
No tengo la edad suficiente para conseguir una licencia de conducir.
I'm not old enough to get a driver's license.
Tienes que conseguir salvarte de su milicia ¡Vamos!
You have to make it out of their militia alive. Come on!
— भाग मिल्खा भाग (2013)
¡Tengo que conseguir esa asombrosa piedra!
I have to get that amazing stone!
— El castillo en el cielo (1986)
El único problema es conseguir una llave.
The only problem is getting a key.
— Buenos Muchachos (1990)
Y en éste tipo de lucha tienes que conseguir puntos.
And in this type of wrestling, you have to score points.
— Dangal (2016)
Los periodistas tienen formas de conseguir números.
Journalists have ways of getting numbers.
— Estallido mortal (1981)
No importa cuán capacitado estés, no vas a conseguir un ascenso.
No matter how qualified you are, you’re not going to get a promotion.
Él no podía conseguir el trabajo.
He couldn't get the job.
Tom no pudo ir porque no pudo conseguir permiso.
Tom couldn't go because he couldn't get permission.
Entonces, ¿cómo, mi amor, vamos a conseguir la carne?
So, how are we going to get the meat, my love?
— La historia de David Copperfield (2019)
Jack cree que debemos conseguir un abogado y demandar al gobierno.
Jack thinks we should get a lawyer and sue the government.
— Atrápame si puedes (2002)
Sigue avanzando, creo que lo va a conseguir.
Keep going, I think you'll make it.
— La historia sin fin (1984)
Mi necesidad de conseguir siempre lo que me propongo.
My need to always achieve what I set out to do.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Vamos a conseguir que toques en el Casino.
We're going to get you to play at the Casino.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Parece que Tom pudo conseguir lo que quería.
It seems Tom was able to get what he wanted.
Él no pudo conseguir el trabajo.
He couldn't get the job.
No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
Don't forget that finding a good job nowadays is difficult.
Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación.
It's difficult to get a taxi outside the station.
Estoy trabajando con ellos con objeto de conseguir la paz mundial.
I am working with them in order to achieve world peace.
Tom no pudo conseguir que Mary lo hiciera.
Tom couldn't get Mary to do it.
Traté de conseguir buenas notas.
I tried to get good grades.
Tienes menos probabilidades de conseguir una buena posición si no hablas inglés.
You’re less likely to get a good position if you don’t speak English.
Necesito conseguir un bolígrafo.
I need to get a pen.
No sabes lo difícil que fue conseguir estas entradas del concierto.
You have no idea how hard it was to get these concert tickets.
Todo lo que necesitas es conseguir una licencia de conducir.
All you need is to get a driver's license.
En Washington se sobrevive sabiendo cómo conseguir las cosas.
In Washington, you survive by knowing how to get things done.
— Oppenheimer (2023)
Él quiere conseguir un nuevo diccionario.
He wants to get a new dictionary.
Es todo lo que pude conseguir.
That's all I could get.
Quizás tengas la suficiente suerte de conseguir una invitación.
You might be lucky enough to get an invitation.
Oh, vas a conseguir que me maten de nuevo.
Oh, you're going to get me killed again.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Es una lucha diaria conseguir que estudie.
It's a daily struggle to get them to study.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Será imposible conseguir una visa con tan poca antelación.
It will be impossible to get a visa on such short notice.
Tom no pudo conseguir el libro que quería.
Tom couldn't get the book he wanted.
¿Puedes conseguir que él venga al teatro?
Can you get him to come to the theater?
El punto es que tardó un poco en conseguir el dinero.
The point is that it took him a while to get the money.
— Tren bala (2022)
Necesitamos conseguir algo, chicos.
We need to get something, guys.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Es muy importante conseguir resultados pronto.
It is very important to achieve results soon.
— Die Fälscher (2007)
Dice Estrella que debemos de conseguir una casa más chica.
Estrella says we should get a smaller house.
— Vuelven (2017)
Tom finalmente logró conseguir el trabajo que le gustaba.
Tom finally managed to get the job he liked.
¿El primer problema no es conseguir suficiente uranio?
Isn't the first problem getting enough uranium?
— Oppenheimer (2023)
Ariane y yo vamos a conseguir un departamento más grande.
Ariane and I are going to get a bigger apartment.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Se trata de conseguir que te respete.
It's about getting him to respect you.
— Locamente millonarios (2018)
Tuve que conseguir algo de dinero.
I had to get some money.
Pero ¿cómo conseguir sangre humana sin matar?
But how do you get human blood without killing?
— Sed de Sangre (2009)
¿Cuánto costó conseguir que alguien le diera Nombre?
How much did it cost to get someone to give them a name?
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Fue todo lo que pude conseguir en el mercado negro.
It was all I could get on the black market.
— Ghost in the Shell (1995)
¿Pudiste conseguir todo lo que querías?
Were you able to get everything you wanted?
Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
I think he’ll have very little difficulty getting a driver’s license.
Él no podía conseguir más dinero.
He couldn't get any more money.
Si hubiera podido conseguir uno, lo habría hecho.
If I could have gotten one, I would have.
— Queen (2014)
¿Dónde podemos conseguir lo que queremos?
Where can we get what we want?
Gracias por conseguir venderlo incluso sin el papeleo.
Thank you for managing to sell it even without the paperwork.
— Aún estoy aquí (2024)
Mezcló el rojo con el blanco hasta conseguir el tono rosa que buscaba.
She mixed the red with the white until she achieved the pink tone she was looking for.
¿Qué te parecería el ayudarme a conseguir un puesto con el señor Wickfield?
What would you think of helping me get a position with Mr. Wickfield?
— La historia de David Copperfield (2019)
Conseguir tipos de imprenta fue más difícil.
Getting printing type was more difficult.
Ella está intentando conseguir riqueza.
She is trying to acquire wealth.
¿Hay alguna manera de que pueda conseguir algo de su dinero?
Is there any way I could get some of their money?
— La Empleada (2025)
I didn't expect to get help.
We must get the treasure.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Podés conseguir esa cartera en menos de dos minutos?
Can you get that handbag in under two minutes?
— Nueve reinas (2000)
Es difícil conseguir una cita con ella.
It’s difficult to get an appointment with her.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.
Tom couldn't get everything he had hoped he would be able to get.
Tengo que conseguir algunas otras cosas también.
I have to get a few other things too.
— Laurence Anyways (2012)
La cosa importante ahora es conseguir que vuelvas a levantarte.
The important thing now is to get you back on your feet.
— Malcolm X (1992)
¿Esto es todo lo que pudiste conseguir por todos tus bienes?
Is this all you could get for all your possessions?
— El Huésped (2006)
¿Cómo diablos vas a conseguir una barca?
How the hell are you going to get a boat?
— Haz lo correcto (1989)
Nadie puede hacer que no consigas lo que se supone que quieres conseguir.
No one can stop you from getting what you're supposed to get.
— Queen (2014)
Probablemente puedas conseguir una ración entera de arroz por esto ¿Tanto?
You could probably get a full serving of rice for this. That much?
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¿Puede usted conseguir que él venga al teatro?
Can you get him to come to the theater?
Intentando conseguir una citación, una orden judicial.
Trying to obtain a subpoena, a court order.
— Aún estoy aquí (2024)
Para reabrir la causa necesita conseguir un abogado.
To reopen the case, they need to find a lawyer.
— Elena sabe (2023)
Hermano, más barato no vas a conseguir.
Bro, you won’t find it any cheaper.
— Ya no estoy aquí (2019)
Esos son difíciles de conseguir.
Those are hard to get.
Se quedan contigo porque no pudieron conseguir a alguien mejor.
They stay with you because they couldn't find anyone better.
— Lars y la chica real (2007)
Parece que tengo que conseguir más plata.
Looks like I need to get more money.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Él tuvo problemas para conseguir el dinero.
He had trouble getting the money.
Usted debe conseguir los boletos para la conferencia con antelación.
You should get your conference tickets in advance.
Querría dar las gracias a todos los que me han ayudado a conseguir algo así.
I would like to thank everyone who has helped me achieve something like this.
Necesitamos conseguir suministros médicos.
We need to get medical supplies.
No se puede conseguir nada mejor.
You can’t get anything better.
Lo único que tienes que hacer es conseguir un carnet de conducir.
The only thing you have to do is get a driver's license.
El entrenador se preocupa solo de conseguir tres medallas.
The coach is concerned only with winning three medals.
— Dangal (2016)
¿Y qué vas a conseguir con eso?
And what are you going to achieve by doing that?
— Haz lo correcto (1989)
Estuve intentando arreglar la puerta toda la mañana sin conseguir que cerrara bien del todo.
I spent all morning trying to fix the door without getting it to close properly.
Ellos dicen que me pueden conseguir los mejores.
They say they can get me the best ones.
— Abre los ojos (1997)
Para poder conseguir lo que les parece justo.
In order to get what they think is fair.
¿Sabes cuánto llevará conseguir otro donante?
Do you know how long it’ll take to find another donor?
— El nombre de la venganza (2002)
Me costó conseguir una entrada para el concierto.
It was difficult to get a ticket for the concert.