Yap.Town

casar

to marry, to get married

k a ˈs a ɾ
cas house, home + ar Infinitive
verb Common #9,423
to marry, to get married In the sense “to get married,” it is commonly used with a reflexive pronoun: casarse.
SP: Nos queremos casar en junio.
EN: We want to get married in June.
Conjugation of casar
SingularPlural
First casarme casarnos
casarsecasartecasar
Past
casado
Imperative
SingularPlural
Second cásate —
Conditional
SingularPlural
Second casarías —
Indicative present
SingularPlural
Third casa casan
Subjunctive present
SingularPlural
Third casa casan
Present
casando
Imperative present
SingularPlural
First — casémonos

No me volveré a casar.

I will not get married again.

— Las diabólicas (1955)

Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.

We were going to get married in May, but we had to postpone the wedding until June.

Paro, he oído que tu madre te va a casar.

Paro, I've heard your mother is going to get you married.

— Devdas (2002)

¿Te quieres casar conmigo?

Will you marry me?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Te volviste a casar?

Did you get married again?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La quiere casar por dinero.

He wants to marry her off for money.

— Divorzio all'italiana (1961)

Ella dejó bien claro que se quería casar con él.

She made it very clear that she wanted to marry him.

Me tengo que casar con él.

I have to marry him.

¿No se acaba de volver a casar el señor?

Hasn't the gentleman just gotten married again?

— La Linterna Roja (1991)

Tom se acaba de casar.

Tom just got married.

¿Para qué te querés casar?

Why do you want to get married?

— Elena sabe (2023)

No nos podemos casar.

We can't get married.

— Queen (2014)

Me volveré a casar.

I will get married again.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me acabo de casar.

I just got married.

— Buenos Muchachos (1990)

Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel.

We just got married and this is our honeymoon.

Su vieja se volvió a casar.

His wife got married again.

— Amores perros (2000)

Si ella se vuelve a casar, la pensión se acaba.

If she remarries, the pension ends.

— Psicosis (1960)

Mi esposa se volvió a casar hace once años.

My wife remarried eleven years ago.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo siento, pero no te puedes casar con Susan.

I'm sorry, but you can't marry Susan.

Y Sumitra, sueña con casar a Paro con Devdas.

And Sumitra dreams of marrying Paro off to Devdas.

— Devdas (2002)

¿Me tendría que casar con la protagonista?

Would I have to marry the leading lady?

— Audición (2000)

Me temo que no te puedes casar con ella.

I'm afraid you can't marry her.

¿Se va a casar con este gángster Munna?

Is she going to marry this gangster, Munna?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No me puedo creer que Tom se vaya a casar.

I can't believe Tom is getting married.

¿Te vas a casar?

Are you getting married?

— Todo sobre mi madre (1999)

Sin importar si le gusta o no, no se puede casar con ella.

Whether he likes her or not, he can't marry her.

Nos acabamos de casar.

We just got married.

— Buenos Muchachos (1990)

Muy poco después de la muerte de su padre, la madre de Tom se volvió a casar.

Very shortly after Tom’s father died, Tom’s mother remarried.

¿Ella era la que se iba a casar?

Was she the one who was going to get married?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Igual conoces al príncipe Guillermo y te puedes casar con él.

You might even meet Prince William and marry him.

— Realmente amor (2003)

Pensé que Tom y María se iban a casar.

I thought Tom and Maria were going to get married.

Jane se irá a casar el próximo mes.

Jane is getting married next month.

¿Te quieres casar con él?

Do you want to marry him?

— Sonidos vecinos (2012)

No me puedo creer que se vaya a casar con el vejestorio ese.

I can't believe she's going to marry that old geezer.

¡Me he vuelto a casar!

I've gotten married again!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Se volvió a casar?

Did he get married again?

— El hombre de la tierra (2007)

Si se fuera a casar, podría haberlo pensado.

If he were going to get married, he might have considered it.

— Dangal (2016)

Me volví a casar.

I got married again.

¡Se va a casar contigo!

He's going to marry you!

— Locamente millonarios (2018)

Kammo se está por casar.

Kammo is about to get married.

— 3 Idiotas (2009)

Mary se quería casar con un hombre con ambición.

Mary wanted to marry an ambitious man.

No hermana, casar a su hija es el sueño de todo padre.

No, sister; seeing one's daughter get married is every father's dream.

— Devdas (2002)

Me voy a casar.

I'm getting married.

— Atrápame si puedes (2002)

Primero progresar y luego casar.

Progress first, then get married.

Ellos se quieren casar.

They want to get married.

Sounds similar to

pasar p a ˈs a ɾ cazar k a ˈθ a ɾ cagar k a ˈɡ a ɾ callar k a ˈʝ a ɾ cavar k a ˈb a ɾ bazar b a ˈs a ɾ