Yap.Town

cuando seas mayor

when you're older

→ cuando
phrase Rare #33,073
when you're older Often used to talk about what someone will understand, do, or want in the future. In this phrase, mayor means older, not bigger.
SP: Cuando seas mayor, podrás decidir por ti mismo.
EN: When you're older, you can decide for yourself.

Cuando seas mayor, lo entenderás.

When you’re older, you’ll understand.

— El laberinto del fauno (2006)

Ahora estás bien, pero lo sentirás cuando seas mayor.

You're fine now, but you'll feel it when you're older.

— El gran diluvio (2025)

¿Qué harás cuando seas mayor?

What will you do when you grow up?

— Una batalla tras otra (2025)

Isamu, ¿qué serás cuando seas mayor?

Isamu, what will you be when you grow up?

— Cuentos de Tokio (1953)

Lo entenderás cuando seas mayor.

You'll understand when you're older.

— Левиафан (2014)

Te lo diré cuando seas mayor.

I'll tell you when you're older.