chingados

¡Qué chingados!

What the hell!

— Rudo y Cursi (2008)

¿Cómo chingados le hago para hablar al pueblo con esto, eh?

How the hell am I supposed to talk to the people with this, huh?

— Rudo y Cursi (2008)

¿A ver, quién chingados les dio permiso que me llamen así?

Okay, who the hell gave them permission to call me that?

— Rudo y Cursi (2008)

No sé qué chingados, entonces va a haber un montón de gente.

I don’t know what the hell, then there’s going to be a ton of people.

— Museo (2018)

No sé a quién chingados se le ocurre llamar tan temprano.

I have no fucking idea who would think to call this early.

Yo cómo chingados voy a saber?

How the hell am I supposed to know?

— Vuelven (2017)

¿Qué chingados haces aquí?

What the hell are you doing here?

— Amores perros (2000)

Normal, ¿qué chingados le ves de normal a esto?

Normal? What the hell is normal about this?

— Rudo y Cursi (2008)

¿A dónde chingados piensas ir?

Where the hell do you think you're going?

¿Quién chingados no va a querer ser parte de esta tribu?

Who the hell wouldn’t want to be part of this tribe?

— Familia (2023)