conocerla

Encantada de conocerla.

Nice to meet you.

— Gángster Americano (2007)

Es maravilloso conocerla finalmente.

It's wonderful to finally meet her.

— Anora (2024)

Así que debes conocerla ya mismo.

So you should meet her right now.

— Familia en renta (2025)

Ha sido un placer conocerla.

It was a pleasure meeting you.

Ainhoa está que se muere por conocerla.

Ainhoa is dying to meet her.

— Jaula (2022)

Dile a Mary que tengo ansias para conocerla.

Tell Mary I’m eager to meet her.

Me complace conocerla.

I'm pleased to meet you.

— Brigadas rojas (2008)

Gusto en conocerla.

Nice to meet you.

Conocerla de nuevo, por primera vez.

Meeting her again, for the first time.

Queríamos tanto conocerla.

We wanted to meet her so badly.

— Perfectos desconocidos (2016)

Es un placer conocerla.

It's a pleasure to meet you.

— Buenos Muchachos (1990)

Mucho gusto en conocerla.

Nice to meet you.

Es un gusto conocerla.

It's a pleasure to meet you.

¿Cómo llegaste a conocerla?

How did you meet her?

Deseo conocerla todavía más.

I want to get to know her even better.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Deseaba conocerla.

I wanted to meet her.

— La dolce vita (1960)

Fue un placer conocerla.

It was a pleasure meeting you.

¿Te gustaría conocerla?

Would you like to meet her?

— Lo que el corazón desea (2001)

Tráela para conocerla.

Bring her in so we can meet her.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aunque acabe de conocerla.

Even though I just met her.

— Todo sobre mi madre (1999)

Encantado de conocerla.

Nice to meet you.

— Rebeca (1940)

No la conozco, ni quiero conocerla.

I don’t know her, and I don’t want to meet her either.

¿Desde antes de conocerla a ella?

Since before you met her?

— 7 años (2016)

Todo con el fin de conocerla.

All in order to get to know her.

— La doncella (2016)

No veo el momento de conocerla.

I can't wait to meet her.

— Legado en los huesos (2019)

Me encantaría conocerla.

I would love to meet her.

Es mi gran suerte conocerla.

It's my great fortune to know her.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Pero que conocerla no es todo.

But knowing her is not everything.

No conocerla ni en retrato.

I wouldn't know her if I saw her in a picture.

— Nosotros los pobres (1948)

Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla.

It was entirely accidental that I came to know her.

Me gustaría conocerla mejor.

I'd like to get to know her better.

Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.

If you had come a little earlier, you could have met her.

Y serán los primeros en conocerla.

And they will be the first to know her.

— Lars y la chica real (2007)

Un placer conocerla.

Nice to meet you.

— Zeta (2026)

Así fue como llegué a conocerla.

That’s how I came to know her.

Lástima que perdí la oportunidad de conocerla.

It's a shame I missed the opportunity to meet her.

Es un placer conocerla, señora Davidson.

It's a pleasure to meet you, Mrs. Davidson.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Pero tengo que conocerla.

But I have to meet her.

Estoy ansioso de conocerla.

I'm eager to meet her.

Lamentablemente, nunca tuve la oportunidad de conocerla.

Unfortunately, I never had the opportunity to meet her.

Incluso regala a la criada su ropa vieja, pero no quiere conocerla.

He even gives the maid his old clothes, but he doesn't want to meet her.

— Running on Empty (1988)

Encantado de conocerla, señora Strong.

Pleased to meet you, Mrs. Strong.

— La historia de David Copperfield (2019)

No hablaba en serio sobre conocerla.

He wasn't serious about meeting her.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

No puedo esperar para conocerla.

I can't wait to meet her.

— La Empleada (2025)

¿Quiere conocerla?

Would you like to meet her?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Me gustaría conocerla.

I would like to meet her.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Handa parece conocerla y se la ha llevado.

Handa seems to know her and has taken her away.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Encantados de conocerla.

Delighted to meet you.

— La vida de Adèle (2013)

Hace tiempo que anhelaba conocerla a usted y ver los cuadros.

I have long wanted to meet you and see the paintings.

— მონანიება (1987)

Es un placer conocerla, señora.

It's a pleasure to meet you, ma'am.