idiot, moron, jerk, idiotic, stupid
Cretino, estúpido, pendejo.
Moron, idiot, dumbass.
— Haz lo correcto (1989)
Bien, cretino.
Good, cretin.
— Возвращение (2003)
Ya veremos quién es el cretino cuando saque la navaja.
We'll see who the idiot is when he pulls out his knife.
Tu hermano es un cretino.
Your brother is a cretin.
— Amarcord (1973)
La misma edad mental de este cretino hoy.
The same mental age as this idiot today.
— Amélie (2001)
¡Soy la madre de Elena, cretino!
I'm Elena's mother, you idiot!
— Cinema Paradiso (1988)
Es un cretino.
He's a cretin.
Sólo un cretino como yo lo sabe hacer.
Only a moron like me knows how to do it.
Freddie, cretino.
Freddie, you idiot.
— Estallido mortal (1981)
¡Soy un cretino!
I'm an idiot!
¡Pero lo hiciste, cretino!
But you did it, you idiot!
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
¡No, cretino!
No, you idiot!
Cretino tienes que hacer tu tarea.
You idiot, you need to do your homework.
— Fack ju Göhte (2013)
Qué cretino.
What a jerk.
Una chica tan hermosa enamorada de tal cretino.
Such a beautiful girl in love with such a jerk.
El cretino es Lucien.
Lucien is the cretin.
¿Qué hace aquí ese cretino?
What’s that jerk doing here?
— Lindas y Letales (2026)
¡Cállate, cretino!
Shut up, you moron!
Eres un cretino, enano.
You're a cretin, dwarf.
¡Soy un estúpido cretino!
I'm a stupid idiot!
No era exactamente un cretino.
He wasn't exactly a jerk.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Según el cretino de Freud, ¿no?
According to that idiot Freud, right?
Maldito cretino.
Damned cretin.
— Equipo Demolición (2026)
Justo el cretino que quiero ver.
Just the jerk I want to see.
No desearía volver a hacer el papel de cretino ante ti.
I wouldn't want to play the fool in front of you again.
— Solaris (1972)
Este cretino no me llamó.
This moron didn't call me.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No seas cretino, ¡abre!
Don't be a jerk, open it!
— Le notti di Cabiria (1957)
Serás tonto y cretino.
You’ll be a fool and a cretin.
Veo que aún sabe cómo ser cretino.
I see he still knows how to be a jerk.
¡Qué cretino!
What an idiot!
— Stalker (1979)