conoció a

Él conoció a los padres de su novia.

He met his girlfriend's parents.

Tom no se acuerda de cuando conoció a Mary.

Tom doesn't remember when he met Mary.

Mary nunca me ha dicho dónde conoció a Tom.

Mary has never told me where she met Tom.

Tom conoció a Mary en una convención.

Tom met Mary at a convention.

Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.

Peter met Pearl when they went to school together.

Y entonces, conoció a un hombre.

And then, she met a man.

— Psicosis (1960)

Se estableció en Kansas cuando conoció a mi madre.

He settled in Kansas when he met my mother.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Él dijo, que conoció a su novia en el policlínico.

He said that he met his girlfriend at the polyclinic.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nunca conoció a esta otra, ¿eh?

He never met this other one, huh?

— M: El maldito (1931)

Poco antes del incendio, tu papá conoció a tu madre.

Shortly before the fire, your dad met your mother.

— Museo (2018)

Yo conocí a un hombre que conoció a Jesús.

I knew a man who knew Jesus.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Conoció a todos.

He met everyone.

— El Campo de los Sueños (1989)

Él nunca conoció a su padre.

He never knew his father.

Mi amigo gay conoció a su novio en la playa.

My gay friend met his boyfriend on the beach.

¿De verdad conoció a la mujer que canta?

Did you really meet the woman who sings?

— Incendios (2010)

El pueblo donde conoció a su papá.

The town where she met her father.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom conoció a Mary.

Tom met Mary.

Él conoció a su amante durante una escapada al campo.

He met his lover during a getaway to the countryside.

Tom no se acuerda de cuándo exactamente conoció a los padres de Mary.

Tom doesn't remember exactly when he met Mary's parents.

Tom los conoció a ellos.

Tom met them.

¿Le ha contado Tom a Mary cómo conoció a John?

Has Tom told Mary how he met John?

¿Entonces Willa nunca conoció a su madre?

So Willa never met her mother?

— Una batalla tras otra (2025)

Y así es como Tom conoció a Mary.

And that's how Tom met Mary.

Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista.

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

Usted conoció a mi madre.

You met my mother.

— Incendios (2010)

Tom nunca me ha dicho dónde conoció a María.

Tom has never told me where he met Maria.

Ella conoció a Tom mientras trabajaba a tiempo parcial en el rancho.

She met Tom while working part-time at the ranch.

Tom se acuerda del día en que conoció a María.

Tom remembers the day he met Maria.

¿Usted conoció a mi papá?

Did you know my dad?

— Cidade dos Homens (2007)

Tom nunca conoció a sus padres.

Tom never met his parents.

Tom conoció a Mary cuando iban en enseñanza media.

Tom met Mary when they were in middle school.

Hasta que conoció a una muchacha de Contla.

Until he met a girl from Contla.

— Pedro Páramo (2024)

Conoció a un chico en la feria del condado.

She met a boy at the county fair.

Tom no sabía cuándo Mary conoció a John.

Tom didn't know when Mary met John.

Y así es como mi papá conoció a mi mamá.

And that’s how my dad met my mom.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Alemania.

Tom met his wife while he was studying in Germany.

Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary.

Tom couldn't remember the name of the place where he met Mary.

Un amigo conoció a unos rusos y se lo comieron.

A friend met some Russians and they ate him.

— Jojo Rabbit (2019)

Él conoció a su esposa por Internet.

He met his wife online.

Jamás conoció a mi esposa.

He never met my wife.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Cuánto tiempo conoció a la señorita Taylor?

How long did you know Miss Taylor?

— TÁR (2022)

Tom conoció a Mary hace tres años.

Tom met Mary three years ago.

¿Ni siquiera conoció a su propio hijo?

Didn't they even meet their own child?

— Blade Runner 2049 (2017)

Mamá solía enseñar aquí, luego conoció a mi padre y se casó.

Mom used to teach here, then she met my father and got married.

— पीकू (2015)

Dice que conoció a mi padre.

He says he knew my father.

Usted no conoció a Laura.

You didn't know Laura.

— Contratiempo (2017)

Ella conoció a una nueva amiga en la escuela hoy.

She met a new friend at school today.

¿Usted conoció a un chico joven que se llamaba Damián García del Olmo?

Did you know a young man named Damián García del Olmo?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ya conoció a mi nieta, Lizzy?

Have you met my granddaughter, Lizzy?

— Titanic (1997)

Tom conoció a Mary en Boston.

Tom met Mary in Boston.

¿Cuándo conoció a Fred Casely?

When did you meet Fred Casely?

— Chicago (2002)

Tom me dijo que conoció a Mary en Australia.

Tom told me that he met Mary in Australia.

¿Dónde y cuándo conoció a su esposa?

Where and when did you meet your wife?

— Ghost in the Shell (1995)