cómodo

Uno puede vivir en una casa grande y a pesar de eso no estar cómodo.

One can live in a large house and still not be comfortable.

No estoy cómodo, hombre.

I'm not comfortable, man.

— गल्ली बॉय (2019)

Siéntate en el sofá y ponte cómodo.

Sit on the sofa and get comfortable.

A veces tienes que elegir entre tener buen aspecto y estar cómodo.

Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.

Estoy cómodo con esto.

I'm comfortable with this.

¿Está cómodo en ese papel?

Is he comfortable in that role?

— Ha vuelto (2015)

Se siente cómodo con su gente.

He feels comfortable with his people.

Póngase usted cómodo hasta que llegue.

Make yourself comfortable until I arrive.

— M: El maldito (1931)

Aquí hay un asiento cómodo en que puedes sentarte.

Here's a comfortable seat you can sit in.

¿Es cómodo viajar en barco?

Is it comfortable to travel by boat?

Estoy bastante cómodo.

I'm quite comfortable.

— No entrar (2026)

Si alguien quiere venir, estará cómodo.

If anyone wants to come, they will be comfortable.

— La strada (1954)

¿Estás cómodo?

Are you comfortable?

— Salyut-7 (2017)

No me sentía cómodo charlando de eso.

I didn't feel comfortable talking about that.

¿Estás cómodo Max?

Are you comfortable, Max?

— Tres son multitud (1998)

Si actúo raro a tu lado significa que estoy cómodo contigo.

If I act weird around you, it means I’m comfortable with you.

Nada mejor que andar cómodo.

Nothing beats being comfortable.

— Picnic (1955)

¿Está usted cómodo?

Are you comfortable?

No me quejo, vivo cómodo y tengo lo necesario para estar contento.

I'm not complaining, I live comfortably and I have what I need to be happy.

Estoy cómodo en todo papel.

I am comfortable in any role.

— Ha vuelto (2015)

Parece que se siente cómodo con un cuchillo.

He seems comfortable with a knife.

— Sin piedad (2026)

¿Qué te hace sentir cómodo?

What makes you feel comfortable?

Siéntate y ponte cómodo.

Sit down and get comfortable.

¿Está cómodo?

Are you comfortable?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.

This sofa is in no way comfortable to sit on.

Se siente cómodo.

He feels comfortable.

— Madre (2009)

Sólo si se siente cómodo.

Only if you feel comfortable.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Es lo más cómodo y fácil.

It's the most convenient and easiest option.

— Rashomon (1950)

Creo que el granero le resultará cómodo.

I think the barn will be comfortable for you.

¿Te sientes cómodo con esto?

Are you comfortable with this?

— TRON: Ares (2025)

Tom parece cómodo.

Tom seems comfortable.

Cómodo piensa que pronto va a anunciar su sucesión.

Commodus thinks he will soon announce his succession.

¡Que te sea cómodo yacer en la tierra natal!

May you rest comfortably in your native land!

— მონანიება (1987)

Mira, qué colchón tan cómodo.

Look, what a comfortable mattress.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por favor, póngase cómodo.

Please make yourself comfortable.

Estoy bastante cómodo con mi decisión.

I’m quite comfortable with my decision.

¿Estás cómodo ahí?

Are you comfortable there?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Dónde más estará así de cómodo?

Where else will he be this comfortable?

— Fue la mano de Dios (2021)

A menos que no te sientas cómodo.

Unless you don't feel comfortable.

— Atrápame si puedes (2002)

Estoy cómodo.

I'm comfortable.

¿Tan cómodo y nadie duerme aquí?

It's so comfortable, and nobody sleeps here?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Me sentiría cómodo con un sombrero.

I would feel comfortable wearing a hat.

— La strada (1954)

Siéntate, quítate el abrigo y ponte cómodo.

Sit down, take off your coat, and make yourself comfortable.

— Perros de Reserva (1992)

Ah, muy bien, ¿estará cómodo?

Ah, very good, will he be comfortable?

— El salario del miedo (1953)