con tanto

Y tú la cuentas tan bien, con tanto entusiasmo.

And you tell it so well, with such enthusiasm.

Nunca había tenido un alumno con tanto talento.

I've never had a student with so much talent.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

No puede con tanto trabajo, necesita ayuda urgente.

She can't handle so much work; she needs urgent help.

Con tanto trabajo por hacer, necesito otro gerente.

With so much work to do, I need another manager.

— La única opción (2025)

¿Por qué me llamó con tanto apuro?

Why did he call me in such a hurry?

— The Chaser (2008)

Deberías estar orgulloso de lo que has logrado con tanto esfuerzo.

You should be proud of what you have achieved with so much effort.

¿No ves que con tanto pelo tienes nidos de piojos en la cabeza?

Can't you see that with all that hair, your head is a breeding ground for lice?

— Noche de fuego (2021)

Con tanto delincuente.

With so many criminals.

— Roma città aperta (1945)

Con tanto trabajo se está agotando.

With so much work, he's wearing himself out.

¿Por qué tomas el té con tanto azúcar?

Why do you take your tea with so much sugar?