beehive, hive
El lugar es tan activo como una colmena.
The place is as active as a beehive.
Ésa eres tú, intentando encajar en la colmena.
That's you, trying to fit into the hive.
¿Cualquiera de mi colmena de abejas sabe lo que haces para vivir?
Does anyone in my beehive know what you do for a living?
— Mother Night (1996)
En cada colmena sólo puede haber una reina.
There can only be one queen in each beehive.
Vivíamos en una casa estrecha y oscura, tan pequeña como una colmena.
We lived in a narrow, dark house, as small as a beehive.
Y la dama de la colmena es Francine.
And the lady of the hive is Francine.
— Laurence Anyways (2012)