con el que

with whom

→ con

phrase Uncommon #11,457

with whom Used to refer to a masculine singular person or thing mentioned earlier; in English, the preposition often comes at the end of the clause.

SP: El amigo con el que viajé vive en Madrid.

EN: The friend I traveled with lives in Madrid.

Yo quiero al hombre con el que me casé.

I love the man I married.

Las matemáticas son el idioma con el que Dios ha escrito el universo.

Mathematics is the language with which God has written the universe.

De algún piloto con el que sale.

From some pilot she's dating.

¿Tu hermano, el del FBI, con el que te peleaste hoy?

Your brother, the one in the FBI, the one you fought with today?

— El botín (2026)

Ayudé a Norman a escoger el traje con el que la enterraron.

I helped Norman choose the suit she was buried in.

— Psicosis (1960)

Dónde está el hombre con el que me casé?

Where is the man I married?

— Paddington 2 (2017)

No eres el tipo de chica con el que suelo salir.

You're not the kind of girl I usually date.

¿Y con el que reconoces como tu marido?

And what about the one you recognize as your husband?

— Durante la tormenta (2018)

¿Por qué no te casaste con el que quería tu padre?

Why didn’t you marry the man your father wanted you to marry?

— Cinema Paradiso (1988)

Tom conoce al hombre con el que vino Mary.

Tom meets the man Mary came with.

"Él es fuerte y no tiene un adversario igual con el que puede luchar."

He is strong and has no equal opponent he can fight.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Quién era el hombre con el que me casé?

Who was the man I married?

— La Empleada (2025)

Un chico del instituto con el que salí.

A boy from high school I dated.

¿Cómo se llama el caballero ese con el que has salido?

What's that guy you went out with called?

— Todo sobre mi madre (1999)

Conozco un hombre con el que trabajas.

I know a man you work with.

Dónde sacaste ese número con el que le diste?

Where did you get that number you gave him?

— Malcolm X (1992)

¿Sabes quién es el tipo con el que estabas?

Do you know who the guy you were with is?

— Carandiru (2003)

Acabo de descubrir que el hombre con el que he vivido, tiene un hijo.

I have just discovered that the man I have been living with has a son.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿O simplemente querías conocer al hombre con el que salía tu esposa?

Or did you just want to meet the man your wife was dating?

— Sin piedad (2026)

¿Tú eres el imbécil armenio con el que hablaba?

Are you the Armenian idiot I was talking to?

— Anora (2024)

Le entregó el bisturí con el que atacó a un celador.

He handed him the scalpel he used to attack an orderly.

— Legado en los huesos (2019)

¿Ha vuelto a ver al chico con el que se cruzó?

Have you seen the boy you ran into again?

— Amélie (2001)

Muy pronto tendrá un ejército con el que podrá atacar la Tierra Media.

Very soon, he’ll have an army with which he can attack Middle-earth.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento.

This is the pen he used to sign the document.

Pero fue por otro caso con el que no hay relación.

But it was because of another case that has nothing to do with it.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No tengo dinero con el que comprar el libro.

I don't have the money to buy the book.

¿El Nick con el que sales es Nick Young?

Is the Nick you’re dating Nick Young?

— Locamente millonarios (2018)

Hay un tipo con el que estudiamos juntos.

There's a guy we studied with together.

Hay un alemán con el que tienes que hablar.

There is a German man you need to speak with.

— Oppenheimer (2023)

Es un forense experto en tejidos con el que hemos contado en ocasiones.

He’s a forensic expert in textiles whom we’ve called on from time to time.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Quién es el hombre con el que hablabas?

Who is the man you were talking to?

John, ¿el mismo con el que salías antes?

John, the same guy you used to date?

— 虐殺器官 (2017)