how you
Si encontraras algo que fue tu tesoro cuando eras niño, ¿cómo te pondrías?
If you found something that was your treasure when you were a child, how would you feel?
— Amélie (2001)
Cómo te envidio.
How I envy you.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Tú, ¿cómo te llevabas con ella?
What were you like with her?
— Volver (2006)
¿Ishaan, cómo te salió el examen?
Ishaan, how did your exam go?
— Como estrellas en la tierra (2007)
Cómo te cambias.
The way you change.
— Guardianes De La Noche (2004)
A ver cómo te quedó el tuyo, Morro.
Let’s see how yours turned out, kid.
— Vuelven (2017)
Cuéntame cómo te sonrió.
Tell me how he smiled at you.
Cómo te ha crecido el pelo.
Your hair has grown so much.
— Todo sobre mi madre (1999)
Ay, mirá cómo te trata, él.
Oh, look how he treats you.
— El hijo de la novia (2001)
Sí, y cómo te ardió eso.
Yes, and how that stung you.
— Equipo Demolición (2026)
Cómo te das el lujo de esta casa siendo jefe de sección?
How can you afford this house on a section chief’s salary?
— La única opción (2025)
¿Vos cómo te llamás?
What’s your name?
— La sociedad de la nieve (2023)
¿Tú cómo te consideras?
How would you describe yourself?
— Voraz (2017)
Cómo te ha ido?
How have you been?
— Malcolm X (1992)
¿Sabés cómo te acomoda las cosas?
Do you know how they arrange things for you?
Bien, ¿cómo te preparaste?
Okay, how did you prepare?
— Bugonia (2025)
Cómo te fijas, ¿eh?
You’ve got a keen eye, huh?
— 7 años (2016)
Dime cómo te trajeron aquí.
Tell me how they brought you here.
Lallo, ¿cómo te ha ido?
Lallo, how have you been?
— Amarcord (1973)
Cómo te mandó?
How did he send you?
— Crímenes de familia (2020)
¿Y este traje cómo te lo hizo?
And how did he make this suit for you?
— Pinocho (2019)
No, no, ¿cómo te puedes ir?
No, no, how can you leave?
— पीकू (2015)