confiar en ti

Asumí que podía confiar en ti porque somos hermanos.

I assumed I could trust you because we're siblings.

Dijiste a Linguini que podía confiar en ti.

You told Linguini that he could trust you.

— Ratatouille (2007)

Voy a confiar en ti, Sansón.

I'm going to trust you, Samson.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Dijiste que podía confiar en ti.

You said I could trust you.

Nunca dejé de confiar en ti.

I never stopped trusting you.

— Carandiru (2003)

Y sentí que eras un caballero, que podía confiar en ti.

And I felt that you were a gentleman, that I could trust you.

— P.K. (Peekay) (2014)

Sabía que podía confiar en ti.

I knew I could trust you.

— Carandiru (2003)

No voy a confiar en ti.

I’m not going to trust you.

— El castillo ambulante (2004)

Alguien me dijo que no debería confiar en ti.

Someone told me I shouldn’t trust you.

Sabía que se podía confiar en ti.

I knew you could be trusted.