Yap.Town

con esa

with that

→ con
phrase Common #8,768
with that “Esa” refers to a feminine noun, which may be stated or understood from context.
SP: Con esa actitud, no llegarás lejos.
EN: With that attitude, you won't get far.

No se nace con esa habilidad.

You aren’t born with that skill.

— Anaconda (2025)

Con esa actitud, no importa cuánto dinero tengas, nunca serás feliz.

With that attitude, no matter how much money you have, you’ll never be happy.

¡No vayas con esa vieja bruja!

Don't go with that old witch!

— La Linterna Roja (1991)

Porque no fui lo bastante duro con esa vieja judía.

Because I wasn't hard enough on that old Jewish woman.

— Ha vuelto (2015)

Tenemos mucho que ganar con esa historia de amor.

We have a lot to gain from that love story.

— La vida de los otros (2006)

Mejor que tengas cuidado ¡con esa serpiente venenosa!

You'd better be careful with that poisonous snake!

— Ne Zha (2019)

La deuda enorme que tienes con esa familia.

The enormous debt you owe to that family.

— Hamnet (2025)

Se preguntarán cómo encontraremos a un hombre con esa descripción.

You might be wondering how we will find a man matching that description.

— Las diabólicas (1955)

Todavía puedo verlo viniendo hacia mí con esa terrible mirada en sus ojos.

I can still see him coming toward me with that terrible look in his eyes.

— Chicago (2002)

Con esa cantidad, habrían podido acabar con el comercio de drogas.

With that amount, they could have ended the drug trade.

— Tropa de Élite (2007)

Si quieres trabajar, con esa pinta, podrías intentarlo de espantapájaros.

If you want to work, with that look, you could try being a scarecrow.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Acaso hicieron un pacto con esa cabra?

Did they make a pact with that goat or something?

— La Bruja (2016)

Entonces él vino hacia mí con esa horrible mirada en los ojos.

Then he came toward me with that horrible look in his eyes.

— Chicago (2002)

No lo dije con esa intención.

I didn’t mean it that way.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Tú estuviste con esa mina?

Were you with that girl?

— Relatos salvajes (2014)

Esa falda te va muy bien con esa blusa azul.

That skirt looks great with that blue blouse.

¿Qué onda con esa cola que llevas puesta?

What’s up with that tail you’re wearing?

Tendrás mucho calor con esa chaqueta.

You'll be very hot in that jacket.

— Picnic (1955)

¡No me gusta cómo el perro me toca con esa nariz húmeda!

I don't like the way the dog touches me with that wet nose!

No, nada que ver con esa hamburguesa.

No, nothing to do with that hamburger.

— El tiempo contigo (2019)

Con esa pinta, no pega nada.

With that look, it doesn't suit anyone.

— La Nuit américaine (1973)

¿Cuánto tiempo podemos comprar con esa muñeca?

How much time can we buy with that doll?

— तुम्बाड (2018)

¿Qué haces con esa escopeta?

What are you doing with that shotgun?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Qué harán con las lámparas con esa bella luna que tienen aquí?

What will they do with the lamps with that beautiful moon they have here?

— Lazzaro felice (2018)

Sé que piensas en tener sexo con esa muñeca.

I know you're thinking about having sex with that doll.

Espera, no puedes ir con esa forma.

Wait, you can't go looking like that.

— Suzume (2022)

Ahora haz lo mismo con esa rueda.

Now do the same with that wheel.

— Возвращение (2003)

Puede pagarme con esa melena preciosa.

You can pay me with that gorgeous mane of hair.

— Malena (2000)

¿De verdad puedes matarme con esa arma?

Can you really kill me with that weapon?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Con esa actitud estás perdido.

With that attitude, you're doomed.

— Das Experiment (2001)

Te di el papel con esa condición y me mentiste.

I gave you the paper with that condition and you lied to me.

— Dolor y gloria (2019)

Intenté disuadir a mi hijo de conducir con esa lluvia.

I tried to dissuade my son from driving in that rain.

¡Estuviste sensacional con esa serie de drama!

You were amazing in that drama series!

— PERFECT BLUE (1998)

Con esa conducta, ¿estás seguro que eres de la Policía Real Japonesa?

With that kind of behavior, are you sure you're with the Japanese Royal Police?

— El imperio de las sombras (2016)

Fue un proceso que tuvo su cierre con esa victoria.

It was a process that culminated in that victory.

— Senna (2010)

Con esa propina, debería subir él las maletas.

With that tip, he should carry the suitcases up himself.

— 飲食男女 (1994)

¿Cómo vas a protegerla con esa cabeza?

How are you going to protect her with that head of yours?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

El jefe no está de acuerdo con esa propuesta.

The boss does not agree with that proposal.

¡No durará tres minutos con esa presión!

He won't last three minutes under that pressure!

— El Canto del Lobo (2019)

Jamás podrás entrar con esa contraseña.

You will never be able to log in with that password.

Sí, me tocó cargar con esa cruz.

Yes, I had to bear that cross.

— La dolce vita (1960)

Con esa onda que no conseguimos banda en vivo, ¿verdad?

With that vibe, we can’t get a live band, right?

— Rudo y Cursi (2008)

Dime una cosa, ¿estás saliendo con esa tipa sombría que está siempre contigo?

Tell me something, are you dating that gloomy woman who’s always with you?

— La grande bellezza (2013)

¿Tú asesinaste a ese guionista y a ese fotógrafo con esa pequeña boca?

Did you murder that screenwriter and that photographer with that little mouth?

— PERFECT BLUE (1998)

No podías estar con esa pinta.

You couldn't be out there looking like that.

— El tigre y el dragón (2000)

Y ¿qué pasa con esa salida en Ganga ghat?

And what about that exit at Ganga Ghat?

— पीकू (2015)

Hizo un buen trabajo con esa juventud.

He did a good job with that youth.

— Estación central (1998)