coffees, cups of coffee
Bueno, Eva, ¿para cuándo esos cafés?
Okay, Eva, when are we having those coffees?
— Amélie (2001)
No puedes continuar a base de cafés.
You can't keep going on just with coffee.
— Chungking Express (1994)
Señorita, sus cafés.
Miss, your coffees.
— Paris, je t'aime (2006)
Tres cafés, por favor.
Three coffees, please.
¿Dos cafés helados, por favor?
Two iced coffees, please?
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Hay muchos cafés por ahí.
There are many cafes around.
Ordené dos tés y tres cafés.
I ordered two teas and three coffees.