Yap.Town

confidencial

confidential

k o n f i d e n ˈθ j a l
adjective Uncommon #14,886
confidential
SP: Este documento es confidencial.
EN: This document is confidential.

Lo que tengo que hablarle es confidencial.

What I have to tell you is confidential.

Todo lo que dijiste se mantiene confidencial.

Everything you said remains confidential.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Lo que le diré es sumamente confidencial.

What I'm about to tell you is highly confidential.

Y a quien se le pueda confiar información confidencial.

And who can be trusted with confidential information.

Este bombardero es altamente confidencial.

This bomber is highly confidential.

— El viento se levanta (2013)

Es confidencial.

It is confidential.

— No se lo digas a nadie (2006)

Es información confidencial.

It is confidential information.

Lo siento, eso es información confidencial.

I'm sorry, that's confidential information.

— El castillo ambulante (2004)

Tuvimos una conversación confidencial.

We had a confidential conversation.

Le diré cómo, Padre, y, por favor es confidencial.

I'll tell you how, Father, and please keep it confidential.

Esto es extremadamente confidencial.

This is extremely confidential.

Esto es altamente confidencial.

This is highly confidential.

Es un caso especialmente confidencial.

It is a particularly confidential case.

— La piel que habito (2011)

Era confidencial.

It was confidential.

Esto se ha vuelto estrictamente confidencial.

This has become strictly confidential.

— The Host (2006)

Privado y confidencial?

Private and confidential?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Puedo ver por qué es confidencial.

I can see why it’s confidential.

Ud. dijo que esto era confidencial.

You said this was confidential.

Eso es información confidencial.

That is confidential information.

— Durante la tormenta (2018)

Esta información es confidencial.

This information is confidential.

Eso es confidencial.

That is confidential.

— Los falsificadores (2007)

Entenderá que es un asunto confidencial.

You’ll understand that it’s a confidential matter.

— Perdición (1944)

Confidencial.

Confidential.

— Perdición (1944)