my fault
En parte fue culpa mía.
It was partly my fault.
Sí, culpa mía.
Yes, my bad.
¿Es culpa mía?
Is it my fault?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Culpa mía, mamá.
It's my fault, Mom.
— Fue solo un accidente (2025)
Esto fue culpa mía.
This was my fault.
Es todo culpa mía, ¿no es así?
It's all my fault, isn't it?
— Kajaki (2014)
Maestro, ¡Es todo culpa mía!
Master, it's all my fault!
— El duelo (2006)
Culpa mía.
My fault.
Es todo culpa mía.
It's all my fault.
— Parásitos (2019)
Ha sido culpa mía, profesora McGonagall.
It was my fault, Professor McGonagall.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Sostuvo que todo era culpa mía.
He maintained that it was all my fault.
Fue culpa mía.
It was my fault.
— Chicago (2002)
Sabes que todo fue culpa mía.
You know it was all my fault.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Ha sido culpa mía.
— Oppenheimer (2023)
Tom dijo que era culpa mía.
Tom said it was my fault.
Fue culpa mía por pararme del lado equivocado.
It was my fault for standing on the wrong side.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Hice de tripas corazón y confesé que todo era culpa mía.
I gritted my teeth and confessed that it was all my fault.
Esto es todo culpa mía.
This is all my fault.
— El Quinto Elemento (1997)
Acéptalo, ha sido culpa mía.
Accept it, it was my fault.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Eso no es culpa mía.
That's not my fault.