Yap.Town

tú consigues

manage to, get

→ conseguir
consigu get; obtain + es you (singular) present-tense ending
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #13,191
manage to, get Addresses one person informally.
SP: ¿Consigues terminar el trabajo hoy?
EN: Do you manage to finish the work today?
Conjugation of conseguir
Indicative present
SingularPlural
First consigo conseguimos
Second consigues —
Third consigue consiguen
Subjunctive present
SingularPlural
First consigo conseguimos
Second consigues —
Third consigue consiguen

Eso es lo que consigues por no escuchar.

That’s what you get for not listening.

Si no la consigues, después ven al parque.

If you don't get it, come to the park later.

— 世界 (2004)

Sueñas con una cosa, pero consigues otra muy diferente.

You dream of one thing, but you get something very different.

— Stalker (1979)

No consigues ese poder comiendo al hombre.

You don't gain that power by eating the man.

— La princesa Mononoke (1997)

Siempre consigues lo que quieres.

You always get what you want.

Si lo consigues, te cubriré de oro.

If you succeed, I'll shower you with gold.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Si necesitas dinero, ¿por qué no consigues un trabajo?

If you need money, why don't you get a job?

Consigues que me ponga de los nervios.

You really get on my nerves.

— La strada (1954)

Cuando consigues lo que quieres, eso es lo que pasa.

When you get what you want, that's what happens.

— La única opción (2025)

Eso es lo que consigues.

That's what you get.

Sabes negociar como nadie, siempre consigues el mejor precio.

You know how to negotiate like no one else, you always get the best price.

No consigues nunca que sean tus amigas.

You can never get them to be your friends.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Casi lo consigues?

Did you almost make it?

— Ciudad de Dios (2002)

La experiencia es lo que consigues cuando no consigues lo que quieres.

Experience is what you get when you don’t get what you want.

Si consigues conocer tu propio mundo, no tendrás que temer a nada.

If you manage to understand your own world, you won’t have to fear anything.

Marca las palabras que no consigues entender.

Mark the words you don't understand.

No consigues berenjenas de una planta de calabaza.

You don’t get eggplants from a squash plant.

No sé si lo lograrás, pero si lo consigues, quiero ser el primero en saberlo.

I don't know if you'll manage it, but if you do, I want to be the first to know.

Consigues un trabajo solo si estás casado.

You can only get a job if you're married.

— Sin Amor (2017)

¿Cómo consigues la Oxicodona?

How do you get oxycodone?

— Dolor y gloria (2019)

Consigues aquello por lo que pagas.

You get what you pay for.

Sigue, a lo mejor consigues que me guste.

Keep going, maybe you'll make me like it.

— La vida de Adèle (2013)

¿Por qué no te consigues tu propio cuerpo?

Why don’t you get yourself your own body?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo único que consigues es destrozar nuestros corazones.

All you're doing is breaking our hearts.

— Contra la pared (2004)

Si consigues ver al Mago, él concederá el deseo de tu corazón.

If you manage to see the Wizard, he will grant your heart's wish.

— Wicked (2024)

No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.

You can't close this suitcase because you've put too many things in it.

Solo lo consigues en Barlow’s.

You can only get it at Barlow’s.

¿Cómo consigues que tus hijos se coman las verduras?

How do you get your kids to eat their vegetables?

Consigues que la gente piense que eres más complicado de lo que eres.

You make people think you are more complicated than you actually are.

— Oppenheimer (2023)

Sabes quién eres, qué quieres y vas y lo consigues.

You know who you are, what you want, and you go and get it.

— Eternidad (2025)