Yap.Town

él cierre

close, closing, closure, end, zipper

ˈθ j e r e → cerrar
cierr to close, to shut + e él/ella/usted subjunctive; usted command
verb · 3rd-person singular Uncommon #13,920
close Used as a formal command or in certain clauses expressing possibility, intention, or time.
SP: Por favor, cierre la puerta.
EN: Please close the door.
Conjugation of cerrar
Imperative
SingularPlural
First — cerremos
Second cierra —
Third cierre cierren

Entre y cierre, por favor.

Please come in and close the door.

— Hable con ella (2002)

Ve a la tienda antes de que cierre.

Go to the store before it closes.

No dejes que Tom cierre esta puerta.

Don't let Tom close this door.

Cuando cierre los ojos, millones morirán al mismo tiempo que usted.

When you close your eyes, millions will die at the same time as you.

— Les invasions barbares (2003)

Cierre la caja con cola, y no con cinta.

Close the box with glue, not tape.

No cierre los ojos.

Don't close your eyes.

Quiero llegar al banco antes de que cierre.

I want to get to the bank before it closes.

Cierre sus libros.

Close your books.

No dejen que Tom cierre esta puerta.

Don't let Tom close this door.

Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.

Until my coffin closes, I will be your faithful husband.

¡Por favor cierre la ventana!

Please close the window!

Sí, entre y cierre.

Yes, come in and close the door.

— Amélie (2001)

Tom quiere que alguien cierre la ventana.

Tom wants someone to close the window.

Cuando cierre, iremos a ver al señor Kruger.

When I close up, we'll go see Mr. Kruger.

— Taxi (1998)

Cierre la mano alrededor de ella.

Close your hand around it.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Será mejor que cierre la boca.

He'd better shut his mouth.

— Adiós, muchachos (1987)

A usted no le preguntamos, ¡cierre el pico!

We didn't ask you, shut your mouth!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esperaremos hasta que Kruger cierre su taller.

We’ll wait until Kruger closes his workshop.

— Taxi (1998)

Por favor, dile a Tom que cierre todas las ventanas.

Please tell Tom to close all the windows.

Cierre el agua!

Turn off the water!

— Amigos Intocables (2011)

Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco.

Many miners fear that the mine will close soon.

Cierre las puertas.

Close the doors.

— El agente secreto (2025)

Tal vez podemos pedirle que cierre la iglesia.

Maybe we can ask him to close the church.

Mientras tanto, cierre todo.

In the meantime, close everything.

— Un día de furia (1993)

Aunque la administración cierre los ojos, hay que pensar en el sindicato.

Even if the administration turns a blind eye, we have to think about the union.

— Les invasions barbares (2003)

Por favor, cierre con llave.

Please lock it.

— Vivir (1952)

Rápido, antes de que se cierre.

Hurry, before it closes.

Cierre la boca.

Shut your mouth.

— El Club de la Pelea (1999)

Cierre los ojos.

Close your eyes.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

noun · masculine Rare #31,527
closing, closure, end Often refers to the closing time or final part of something.
SP: El cierre de la tienda es a las ocho.
EN: The store closes at eight.
zipper Common in some regions; in others, people may use a different word for “zipper.”
SP: Se rompió el cierre de mi chaqueta.
EN: The zipper on my jacket broke.

Era hora de cierre.

It was closing time.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Fue un proceso que tuvo su cierre con esa victoria.

It was a process that culminated in that victory.

— Senna (2010)

Gran inauguración y gran cierre.

Grand opening and grand closing.

— Pecadores (2025)

Mi cierre se atoró.

My zipper got stuck.

A este nivel, lo conseguiremos antes del cierre.

At this level, we'll achieve it before closing time.

— Les invasions barbares (2003)

Dales un cierre.

Give them closure.

— El hombre de la tierra (2007)

Necesito un cierre en el MERT.

I need a closing in the MERT.

— Kajaki (2014)

¡Se trabó mi cierre!

My zipper is stuck!

— 世界 (2004)

El que te pasó el dato del cierre.

The one who gave you the tip about the closing.

— Nueve reinas (2000)

Protocolo de cierre total.

Total lockdown protocol.

— El Canto del Lobo (2019)

Necesito la información ahora, antes del cierre.

I need the information now, before closing.

Sounds similar to

cierra ˈθ j e r a cierro ˈθ j e r o