horses
Eran mis caballos.
They were my horses.
Me gustan las carreras de caballos.
I like horse racing.
Crecí entre caballos.
I grew up around horses.
¡Dos caballos!
Two horses!
— La Vida es Bella (1997)
Uno de tus caballos está afuera.
One of your horses is outside.
¿Dónde están mis caballos?
Where are my horses?
— Drácula (2025)
Me gustan tus caballos.
I like your horses.
No son caballos, son unicornios.
They're not horses, they're unicorns.
— La historia sin fin (1984)
Veo que conoces tus caballos.
I see you know your horses.
— La leyenda de 1900 (1998)
Él sabía manejar caballos.
He knew how to handle horses.
Caballos benditos, perros benditos, he visto todo.
Blessed horses, blessed dogs, I've seen it all.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Estos son nombres de caballos.
These are horse names.
¡Buenos caballos!
Great horses!
— Los Siete Samuráis (1954)
Aquel lote de caballos es mío.
That lot of horses is mine.
Mi padre tiene un rancho y cría ganado y caballos.
My father owns a ranch and raises cattle and horses.
Creo que un día quisiera tener cinco caballos.
I think one day I would like to have five horses.
Cuatro caballos blancos.
Four white horses.
— La Princesa Prometida (1987)
No tienes caballos.
You don't have horses.
— El Capitán (2018)
Hoy he visto un carro de caballos entre el tráfico.
Today I saw a horse-drawn carriage in the traffic.
Tom ha estado montando caballos toda su vida.
Tom has been riding horses all his life.
Estos caballos son de Tom.
These horses belong to Tom.
Vino a comprar caballos.
He came to buy horses.
— Nazarín (1959)
Compró dos caballos en la feria.
He bought two horses at the fair.
Criar caballos.
To raise horses.
— El hijo de la novia (2001)
Comida, refugio, gente, apuesto a que también otros caballos.
Food, shelter, people, I bet other horses too.
¿Éstos son tus caballos?
Are these your horses?
Tus caballos están en Bacurau.
Your horses are in Bacurau.
— Bacurau (2019)
Caballos del tamaño de un pollo.
Horses the size of a chicken.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Él cría caballos y ganado.
He raises horses and cattle.
Todos los caballos son animales, pero no todos los animales son caballos.
All horses are animals, but not all animals are horses.
He visto tres caballos en la colina.
I saw three horses on the hill.
¿Cuántos caballos posee Tomás?
How many horses does Tomás own?
Me pregunto cuántos caballos murieron en la Guerra Civil.
I wonder how many horses died in the Civil War.
¡Él no conoce a los dueños de todos los caballos!
He doesn't know the owners of all the horses!
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
Es pequeña pero llena de caballos de fuerza.
It's small but packed with horsepower.
— Diva (1981)
Pero ahora tenemos caballos.
But now we have horses.
El Señor de todos los caballos.
The Lord of all horses.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Tengo dos caballos escondidos más adelante.
I have two horses hidden further ahead.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
Estos caballos son de ella.
These horses are hers.
Vos qué sabés de caballos?
What do you know about horses?
Mandaré caballos por ti.
I'll send horses for you.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Y a Raúl ¿quién le manda hacer caballos?
And who told Raúl to make horses?
Necesitamos caballos.
We need horses.
Van a tener que traer sus propios caballos.
They're going to have to bring their own horses.
Si los deseos fueran caballos, los mendigos podrían cabalgar.
If wishes were horses, beggars could ride.
Caballos.
Horses.
Él cría vacas y caballos.
He raises cows and horses.
¿Cuántos caballos tiene Tomás?
How many horses does Tomás have?
No puedo dejar solos a mis caballos.
I can't leave my horses alone.
Que estos caballos les traigan mejor fortuna que a sus antiguos amos.
May these horses bring them better fortune than they did their former masters.
No sé nada de caballos.
I don't know anything about horses.
Dice que pintas caballos durante la clase.
It says you paint horses during class.
Estos son lindos caballos.
These are beautiful horses.
Tom cría caballos árabes.
Tom breeds Arabian horses.
¡Mis caballos!
My horses!
No hay suficientes caballos.
There are not enough horses.
Ellos robaron caballos y ganado.
They stole horses and cattle.
Él perdía el tiempo apostando en carreras de caballos.
He wasted his time betting on horse races.
Mis caballos, a quien no les dé trabajo.
My horses, to whoever doesn't give them work.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
De ovejas y caballos.
Of sheep and horses.