Cómo puedes

¿Cómo puedes renunciar a Naina tan fácilmente?

How can you give up on Naina so easily?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cómo puedes decir eso si dejé todo por ti?

How can you say that when I gave everything up for you?

— Amores perros (2000)

¿Cómo puedes estar con un tipo como este?

How can you be with a guy like this?

— La dolce vita (1960)

¿Cómo puedes hablar ese idioma?

How can you speak that language?

¿Cómo puedes vivir así?

How can you live like this?

— 8½ (1963)

¿Cómo puedes mirar esas fotos mientras comes?

How can you look at those photos while you eat?

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Cómo puedes pintar si piensas así?

How can you paint if you think like that?

— Andrei Rublev (1966)

¿Cómo puedes decir algo así?

How can you say something like that?

— Hamnet (2025)

¿Cómo puedes entregarle nuestra hija a un extranjero?

How can you give our daughter to a foreigner?

— Contra la pared (2004)

¿Cómo puedes tomar en tiempos como estos?

How can you drink at a time like this?

— 霸王别姬 (1993)

¿Cómo puedes hacerme cargar con esto?

How can you make me carry this?

— Titanic (1997)

¿Cómo puedes pensar en algo así?

How can you even think of something like that?

— Psicosis (1960)

¿Cómo puedes darme la razón?

How can you agree with me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cómo puedes seguir contando?

How can you keep counting?

— La decisión de partir (2022)

¡Cómo puedes pensar eso!

How can you think that!

— Dolor y gloria (2019)

¿Cómo puedes soportarlo?

How can you put up with it?

— La strada (1954)

¿Cómo puedes hacer eso y seguir llamándote un hombre?

How can you do that and still call yourself a man?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Cómo puedes olvidar tan rápidamente?

How can you forget so quickly?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Cómo puedes saber si alguien te ama?

How can you tell if someone loves you?

¿Cómo puedes decir eso?

How can you say that?

— Mother Night (1996)

¿Cómo puedes estar segura?

How can you be sure?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Cómo puedes siquiera preguntarlo?

How can you even ask that?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Cómo puedes hablar nuestro idioma secreto?

How can you speak our secret language?

¿Cómo puedes vomitar aquí?

How can you throw up here?

— Eternidad (2025)

¿Cómo puedes mirarla a la cara en la mañana?

How can you look her in the face in the morning?

— Se levanta el viento (2013)

¿Cómo puedes decir eso después de la última noche, ¿eh?

How can you say that after last night, huh?

— Mother Night (1996)

¿Cómo puedes escucharlo?

How can you hear it?

Querida Galinda, eres tan buena ¿Cómo puedes soportar?

Dear Galinda, you're so good. How can you stand it?

— Wicked (2024)

¿Cómo puedes haber cometido un error semejante?

How could you have made such a mistake?

¿Cómo puedes trabajar?

How can you work?

— Malcolm X (1992)

¿Cómo puedes pensar en eso?

How can you think about that?

¿Cómo puedes decidir por ti mismo?

How can you decide for yourself?

— El duelo (2006)

¿Cómo puedes seguir viendo esta mierda?

How can you keep watching this shit?

— Tesis (1996)

¿Cómo puedes dejarme?

How can you leave me?

— Un Taxista (2017)

¿Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro?

How can you be so optimistic about the future?

¿Cómo puedes sospechar de mí?

How can you suspect me?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Cómo puedes hacer eso?

How can you do that?

— Parásitos (2019)

¿Cómo puedes pedirme eso después de todo lo que ha pasado?

How can you ask me that after everything that’s happened?

— Amores perros (2000)

¿Cómo puedes saber todo eso?

How can you know all that?

— El guardián invisible (2017)

¿Cómo puedes decir que eres normal, con tanta confianza?

How can you say you’re normal with such confidence?

— पीकू (2015)

¿Cómo puedes estar seguro de que funcionará?

How can you be sure it’ll work?

¿Cómo puedes soportar el ruido?

How can you stand the noise?

¿Cómo puedes hablarle a tu padre de esa manera?

How can you talk to your father that way?

— En presencia del diablo (2016)

¿Cómo puedes moverte con ese cuerpo?

How can you move around with that body?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Cómo puedes acusarme de eso?

How can you accuse me of that?

— स्वदेस (2004)

¿Cómo puedes rendirte tan fácilmente?

How can you give up so easily?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Cómo puedes decir eso después de tantos años?

How can you say that after all these years?

— Duro de matar (1988)

¿Cómo puedes estacionar así?

How can you park like that?

— The Chaser (2008)

¿Cómo puedes hablar a Su Alteza de esa forma?

How can you speak to His Highness like that?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Cómo puedes justificar tu comportamiento?

How can you justify your behavior?

¿Cómo puedes pensar eso?

How can you think that?

— Río Místico (2003)