cruel

Este cruel frío puede hacer a un hombre temer a su propia voz.

This cruel cold can make a man fear his own voice.

Y sería cruel con mis sirvientes.

And I would be cruel to my servants.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Él es cruel como para abusar de las mascotas.

He is cruel enough to abuse pets.

Yo pienso que es cruel atrapar animales para abrigos de pieles.

I think it's cruel to trap animals for fur coats.

¿Por qué al vida es tan cruel?

Why is life so cruel?

— 밀양 (2007)

Sería cruel encontrarse con ella ahora.

It would be cruel to run into her now.

— El tiempo contigo (2019)

¡Viejo cruel e ignorante!

You cruel, ignorant old man!

— El último emperador (1987)

Me parece una conducta muy cruel.

It seems like very cruel behavior to me.

— Cuentos de Tokio (1953)

La belleza es cruel por naturaleza.

Beauty is cruel by nature.

— La doncella (2016)

¿Cómo puedes ser tan cruel?

How can you be so cruel?

— La doncella (2016)

No seas cruel.

Don't be cruel.

El cruel sujeto le pegó al perro con un látigo.

The cruel man hit the dog with a whip.

Eso es muy cruel.

That is very cruel.

— Rashomon (1950)

¿Es tu perro cruel?

Is your dog cruel?

La sonrisa del monstruo era cruel.

The monster's smile was cruel.

Nunca pensé que sería capaz de hacer algo tan cruel.

I never thought I would be capable of doing something so cruel.

Qué cruel eres.

How cruel you are.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Es como en el fútbol, la historia siempre es cruel con los perdedores.

It’s like in soccer: history is always cruel to the losers.

— También la lluvia (2011)

Pues, usted resulta cruel.

Well, you're being cruel.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Cómo puede tu mamá ser tan cruel?

How can your mom be so cruel?

— Como agua para chocolate (1992)

Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.

It was cruel of him to hit his dog.

No me podía imaginar lo cruel que él era entonces.

I couldn't imagine how cruel he was back then.

Mary fue cruel con Tom.

Mary was cruel to Tom.

Soy un negro luchando por mantener mi verga dura en este mundo cruel.

I'm a black man struggling to keep my dick hard in this cruel world.

— Haz lo correcto (1989)

Era un hombre cruel.

He was a cruel man.

Es más cruel temer a la muerte que morir.

It is more cruel to fear death than to die.

Él es cruel.

He is cruel.

Mi padre fue cruel.

My father was cruel.

— Vivir (1952)

Muy cruel.

Very cruel.

— La decisión de partir (2022)

Yo pienso que es cruel mantener a un gato dentro de la casa.

I think it’s cruel to keep a cat indoors.

Eres demasiado cruel.

You are too cruel.

— Solaris (1972)

Es un mundo cruel.

It's a cruel world.

Es demasiado cruel para los oídos de una mujer, Morwen.

It's too cruel for a woman's ears, Morwen.

— Espantoso (2026)

Antes tú no eras tan cruel.

You weren't so cruel before.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Pero cómo se puede ser tan cruel.

But how can someone be so cruel?

— Argentina 1985 (2022)

¡Qué cruel es el destino del soldado!

How cruel a soldier's fate is!

— Летят журавли (1957)

"Qué cruel".

How cruel.

— La decisión de partir (2022)

Es un perfecto ejemplo de un destino cruel.

It's a perfect example of a cruel fate.

Es cruel por parte de él decir eso.

It's cruel of him to say that.

¡Adiós, mundo cruel!

Goodbye, cruel world!

Más egoísta y cruel cuanto más tiempo pasaba aquí, entre tu especie.

The longer I spent here, among your kind, the more selfish and cruel I became.

— Bugonia (2025)

Este mundo es extremadamente cruel.

This world is extremely cruel.

¿Por qué dejó que Jun muriera de esa manera tan cruel?

Why did you let Jun die in such a cruel way?

— 밀양 (2007)

¡El hombre cruel ha insultado a nuestra madre y él todavía está vivo!

The cruel man has insulted our mother, and he’s still alive!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Acaso un niño haría una cosa tan cruel?

Would a child really do something so cruel?

El mundo es cruel.

The world is cruel.

No pretendo ser cruel.

I don't intend to be cruel.

— Marty Supremo (2025)

¡Mujer cruel!

You cruel woman!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Eso es cruel.

That’s cruel.

Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John.

Walter was perplexed by John's cruel insult.

Fuiste bastante cruel.

You were quite cruel.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¡Mira, no soy cruel de corazón!

Look, I'm not heartless!

— बजरंगी भाईजान (2015)

El monstruo tenía una sonrisa cruel.

The monster had a cruel smile.

Lo otro, lo normal, la tortura fría y cruel.

The other thing, the usual, the cold and cruel torture.

— Argentina 1985 (2022)

So-young solo te tiene a ti, no seas tan cruel.

So-young only has you; don't be so cruel.

— Broker (2022)

Decían que era cruel y despiadado.

They said he was cruel and ruthless.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Que la ira del cruel Dios de los judíos caiga sobre ti.

May the wrath of the cruel God of the Jews fall upon you.

— Las diabólicas (1955)

Puse en marcha mi cruel sorpresa.

I set my cruel surprise in motion.

Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador.

These poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.

I never thought he was capable of doing something so cruel.

Ella es cruel.

She is cruel.

Es realmente cruel.

It is truly cruel.

— Toni Erdmann (2016)

¡Qué cruel!

How cruel!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Es usted cruel.

You are cruel.

Parece que el destino es cruel.

It seems that fate is cruel.

— Proyecto: El Internado (2026)

Hubo una vez un cruel gobernador en el país.

There once was a cruel governor in the country.

Es cruel.

It's cruel.

¿Quién es más cruel?

Who is crueler?

— Rashomon (1950)

Ella se me hace cruel.

I find her cruel.