belt, tape, ribbon
¿La cinta?
The tape?
— Escondido (2005)
¿Es la única cinta que tienes?
Is that the only tape you have?
— Haz lo correcto (1989)
Nueva cinta.
New film.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Estoy desperdiciando cinta.
I'm wasting tape.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Esta cinta no pega.
This tape doesn’t stick.
Es la mejor cinta del año.
It’s the best movie of the year.
Cierre la caja con cola, y no con cinta.
Close the box with glue, not tape.
Nunca usé ningún tipo de cinta en el pelo.
I never used any kind of ribbon in my hair.
Tu cinta, ¿te la llevas o no?
Are you taking your tape with you or not?
— Diva (1981)
El chico de la cinta.
The boy on the tape.
— Río Místico (2003)
Pero no hay ninguna cinta.
But there isn’t any tape.
— Durante la tormenta (2018)
Mamá, ¿de qué es esta cinta?
Mom, what is this tape made of?
— Tesis (1996)
¿Qué cinta?
What tape?
Ellos hicieron un marco con cinta.
They made a frame with tape.
La primera cosa que va a hacer es buscar un error en su cinta.
The first thing he's going to do is look for a mistake on his tape.
— Malcolm X (1992)
Lee hasta el borde de tu cinta.
Read to the edge of your tape.
Bueno, soy cinta negra de segundo grado.
Well, I'm a second-degree black belt.
— El hombre de la tierra (2007)
Esa condenada cinta estaba en blanco.
That damned tape was blank.
— Estallido mortal (1981)
Su nueva cinta acaba de llegar.
His new film has just arrived.
— El sobreviviente (2025)
Vamos a escuchar esta cinta.
Let's listen to this tape.
Y si suena bien, le darás el film y la cinta.
And if it sounds good, you'll give him the film and the tape.
¿Dónde está mi cinta?
Where is my tape?
Esta cinta es mía.
This tape is mine.
Aquí está tu cinta.
Here is your tape.