el costado

Tom despertó con un dolor en su costado.

Tom woke up with a pain in his side.

Tengo un ligero dolor en mi costado.

I have a slight pain in my side.

La encontré en un costado de la ruta.

I found her on the side of the road.

Tuve un momento para revisar el costado de babor.

I had a moment to check the port side.

Tiene una mala hemorragia en el costado derecho.

He has a bad hemorrhage on his right side.

— Kajaki (2014)

El otro derribó a dos hombres del costado alto del bote.

The other one knocked two men off the high side of the boat.

Mientras tanto, otro bote pirata se acercaba a nuestro costado de babor.

Meanwhile, another pirate boat was approaching our port side.

Pero debes hacerlo como un vaquero, nada de montar de costado.

But you have to do it like a cowboy, no riding sideways.

— Titanic (1997)

En la sala del costado, tenemos un quirófano.

We have an operating room in the room next door.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom sintió un dolor en su costado.

Tom felt a pain in his side.

Una de sus redes me habría costado una fortuna.

One of their nets would have cost me a fortune.

Le debe haber costado una fortuna.

It must have cost him a fortune.

¿Cuánto habrá costado?

How much could it have cost?

— 밀양 (2007)

Debe haber te costado mucho.

It must have been very difficult for you.

— Delicatessen (1991)

Les habrá costado una fortuna.

It must have cost them a fortune.

— Las diabólicas (1955)

Nos han costado mucho.

They have cost us a lot.

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Sabes lo que me han costado las piezas?

Do you know how much the parts cost me?

— Un Taxista (2017)

Eh, si llevaba la ropa, me habría costado más.

Uh, if I had brought the clothes, it would have cost me more.

— Le notti di Cabiria (1957)