la cerradura

Es como empujar un pastel por una cerradura.

It's like pushing a cake through a keyhole.

Esa cerradura no sirve.

That lock doesn't work.

— Guardianes del día (2006)

Y esto es un tipo de cerradura con combinación.

And this is a type of combination lock.

O una cerradura de tiempo.

Or a time lock.

— Jungla de cristal (1988)

Pude abrir una sola cerradura.

I was able to open only one lock.

— El prisionero de las montañas (1996)

Puse una nueva cerradura.

I put in a new lock.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Maldita sea, no puedo abrir esta cerradura.

Damn it, I can't open this lock.

— Naturaleza muerta (2006)

Sí va a atravesar cualquier cerradura que encontremos.

Yes, it will go through any lock we find.

Tommy, no hay puerta o cerradura que mis primos no puedan abrir.

Tommy, there's no door or lock that my cousins can't open.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Sí, cuando estaba, cuando estaba forzando una cerradura para robar una casa.

Yes, when I was, when I was forcing a lock to rob a house.

— Malcolm X (1992)