con esos

Puta madre, ¿con esos pinches cabrones cómo se te ocurre meterte?

For fuck’s sake, how could you even think of getting involved with those fucking assholes?

— Amores perros (2000)

Deja de apuntarme con esos palitos.

Stop pointing those little sticks at me.

— Jugada Maestra (2026)

Con esos pies que vos tenés, no podés comprar en cualquier zapatería.

With feet like yours, you can’t shop at just any shoe store.

— Elena sabe (2023)

Con esto saldría mejor que con esos trapos.

This would be better than those rags.

Yo vivo con esos cuadros, Mercedes.

I live with those paintings, Mercedes.

— Dolor y gloria (2019)

Seguro tenía un auto con esos techos que se abren para que salgan los cuernos.

He probably had a car with one of those roofs that open up so the horns stick out.

— El secreto de sus ojos (2009)

Con esos tres niños.

With those three children.

— Akira (1988)

A mí me sorprende que hables con esos dientes.

I'm surprised you can talk with those teeth.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Veo a niños por todos lados con esos aros.

I see kids everywhere with those hoops.

Está bien con esos datos.

That information is fine.

— Roma (2018)