Yap.Town

chiquito

small, little, little one, sweetie

t͡ʃ i ˈk i t o
chiqu small, little + ito small; diminutive or affectionate
adjective · singular Uncommon #24,154
small, little Also used affectionately to address someone, meaning “little one” or “sweetie.”
SP: El perro es chiquito.
EN: The dog is small.
little one, sweetie An affectionate way to address someone.
SP: Ven aquí, chiquito.
EN: Come here, sweetie.
Forms of chiquito
MasculineFeminine
Singular — chiquita
Plural — chiquitas

El insecto es chiquito, pero muy peligroso.

The insect is small, but very dangerous.

Nunca estoy con él, ¿verdad que no, chiquito?

I'm never with him, am I, sweetie?

— Amores perros (2000)

Chiquito, chiquito.

Tiny, tiny.

— Los chicos del coro (2004)

Desde chiquito.

Since I was little.

— Diarios de motocicleta (2004)

Él es Mauro, es el más chiquito.

This is Mauro, he's the youngest.

— Dolor y gloria (2019)

¿Cómo has llegado hasta ahí, tan chiquito?

How did you get all the way up there, little guy?

— También la lluvia (2011)

Chiquito.

Tiny.

— Los chicos del coro (2004)

Ya está, chiquito.

That's it, little one.

— Amores perros (2000)

Uno chiquito.

A small one.

— Jojo Rabbit (2019)

Tú puedes, chiquito.

You can do it, little guy.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Sí, yo soy chiquito.

Yes, I'm little.

— Voces Inocentes (2005)

Sí, un conejo chiquito.

Yes, a little rabbit.

— Durante la tormenta (2018)

Está muy chiquito.

He's very little.

— Voces Inocentes (2005)

Estás muy chiquito.

You're very small.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Chiquito, baja la voz que no escucho.

Kiddo, lower your voice—I can't hear.

— Rudo y Cursi (2008)

Este es el cuaderno que mamá escribió para Tomy chiquito.

This is the notebook Mom wrote for little Tomy.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sounds similar to

chiquita t͡ʃ i ˈk i t a