thinks that
Tom cree que él puede salvar el mundo.
Tom believes he can save the world.
Cree que queremos que revele los secretos de Rebecca.
He thinks we want him to reveal Rebecca's secrets.
— Rebeca (1940)
Bo cree que te has arrancado los puntos.
Bo thinks you've pulled out your stitches.
— Temporada de Sangre (2025)
Cree que todas persiguen a su marido.
She thinks they’re all after her husband.
— La Nuit américaine (1973)
Tom cree que Mary está mintiendo.
Tom believes Mary is lying.
¿Quién cree que paga sus gastos?
Who do you think pays your expenses?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
You think it's just a one-time thing.
Cree que es bueno para el negocio de diamantes.
He thinks it's good for the diamond business.
El Barón cree que está en el Hotel Zenith.
The Baron believes he is at the Zenith Hotel.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
De acuerdo, ¿cuándo cree que llegará?
Okay, when do you think it will arrive?
— Marty Supremo (2025)
Tom cree que está enamorado.
Tom thinks he’s in love.
Cree que hacer sentir útiles a los pacientes ayuda en su recuperación.
He believes that making patients feel useful helps them recover.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
A su edad, ¿cree que tenga sentido casarse con un viejo de lengua negra?
At her age, does she think it makes sense to marry an old man with a black tongue?
— La doncella (2016)
Tom cree que todo irá bien.
Tom thinks everything will be fine.
Si la Marina cree que es importante, lo es.
If the Navy thinks it's important, it is.
He thinks I don't know what he said.
Lo que importa es que Keyes cree que Zachetti es el tipo al que busca.
What matters is that Keyes believes Zachetti is the guy he's looking for.
— Pacto de sangre (1944)
El enemigo cree que tú tienes el Anillo.
The enemy believes you have the Ring.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Mary cree que es la novia de Tom, pero para Tom, ella es solo una amiga.
Mary thinks she’s Tom’s girlfriend, but to Tom, she’s just a friend.
La que tiene el bebé cree que el mundo gira a su alrededor.
The woman with the baby thinks the world revolves around her.
— Sin piedad (2026)
Tom cree que Mary va a ser la primera en hacer eso.
Tom thinks Mary will be the first to do that.
Cree que el fantasma de Inge vive aquí.
He believes that Inge's ghost lives here.
— Jojo Rabbit (2019)
One of them thinks he is.
Ella cree que no lo sé, pero sí lo sé.
She thinks I don't know, but I do.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Tom cree que eso es lo suficientemente bueno.
Tom thinks that’s good enough.
Yo lo llamo, ya que nadie cree que existen, por mí.
I call him, since nobody believes they exist, on my behalf.
— Mother Night (1996)
¿Y contra qué cree que estamos luchando?
And what do you think we're fighting against?
— Cónclave (2024)
Tom cree que los unicornios son reales.
Tom believes unicorns are real.
Y cree que inventaste el pastel de chocolate.
And he thinks you invented chocolate cake.
— Jojo Rabbit (2019)
Cree que sea un problema para mí estudiar fuera?
Do you think it would be a problem for me to study abroad?
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Nobody believes he is innocent.
La gente cree que somos frágiles y delicadas, pero no.
People think we're fragile and delicate, but we're not.
— Lindas y Letales (2026)
Tom cree que Mary tiene habilidades psíquicas.
Tom believes Mary has psychic abilities.
Cree que a la gente le interesan esas historias tontas.
He thinks people are interested in those silly stories.
— El laberinto del fauno (2006)
She thinks she's in love.
Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.
Tom thinks it’s impossible for Mary to break the record.
Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
Tom cree que hay esperanza.
Tom thinks there is hope.
La mayoría de la gente cree que estoy loco.
Most people think I'm crazy.
Cree que realmente iremos a una guerra?
Do you think we're really going to war?
Tom cree que Mary sabe dónde está John.
Tom believes Mary knows where John is.
Mary quiere perder algo de grasa, pero Tom cree que no debería.
Mary wants to lose some fat, but Tom thinks she shouldn't.
Tom cree que cualquier cosa es posible.
Tom believes anything is possible.
Ahora cree que la casa está embrujada.
Now he believes the house is haunted.
Cree que es el estudiante más listo de su clase.
He thinks he's the smartest student in his class.
Cree que la RDA es el mejor país del mundo.
He believes that the GDR is the best country in the world.
— La vida de los otros (2006)
Pero el Führer cree que el ataque de Steiner mejorará la situación.
But the Führer believes that Steiner's attack will improve the situation.
— La Caída (2004)
Señorita Makima, ¿usted cree que yo tenga corazón?
Miss Makima, do you think I have a heart?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Tom cree que todos los asiáticos se parecen.
Tom thinks all Asians look alike.
Cree que nuestro trabajo no beneficia al pueblo.
He thinks our work does not benefit the people.
Bueno, Roberto cree que puede hacer funcionar la del avión.
Well, Roberto thinks he can make the one on the plane work.
— La sociedad de la nieve (2023)
¿De verdad cree que esa máquina haya viajado en el tiempo?
Do you really think that machine has traveled through time?
Cree que te vas a pasar de la raya.
He thinks you're going too far.
Jack cree que debemos conseguir un abogado y demandar al gobierno.
Jack thinks we should get a lawyer and sue the government.
— Atrápame si puedes (2002)
¿Quién cree que la libertad es algo que vale la pena?
Who thinks freedom is worth fighting for?
— El Campo de los Sueños (1989)
Tom cree que Mary y yo no podemos cuidar de nosotros mismos.
Tom thinks that Mary and I can't take care of ourselves.
Cree que entonces obtendrá el perdón de su esposa y su respeto.
He thinks that then he’ll earn his wife’s forgiveness and respect.
— El guardián invisible (2017)
Tom todavía cree que somos amigos.
Tom still thinks we're friends.
Ella cree que sabe mejor que yo cómo debo vivir y que puede hacerme feliz.
She thinks she knows better than I do how I should live and that she can make me happy.
— El espejo (1975)
Tom cree que estamos en alguna clase de bache.
Tom thinks we're going through some kind of rough patch.
¿Así que cree que esta mujer es una criatura del diablo?
So you think this woman is a creature of the devil?
— Drácula (2025)
Perdón, ¿alguien de verdad cree que esto puede quedar así?
Sorry, does anyone really think this can stay like this?
— Argentina 1985 (2022)
Tom cree que no le puede pasar nada malo.
Tom believes that nothing bad can happen to him.
Cree que no estoy suficiente por la niña.
He thinks I’m not doing enough for the girl.
— Hogar (2020)
Tu mujer cree que mataste a mi hija.
Your wife believes you killed my daughter.
— Río Místico (2003)
Cree que somos una familia de nuevo.
He thinks we're a family again.
O cree que puede pescar más con otro capitán.
Or he thinks he can catch more fish with another captain.
Yanni cree que Skura está embarazada.
Yanni believes Skura is pregnant.
Bagwati cree que eres muy hermosa.
Bagwati thinks you are very beautiful.
— Vida solo hay una (2011)
Mary cree que Oliver es aún demasiado joven para tener novia.
Mary believes that Oliver is still too young to have a girlfriend.
Nadie cree que le puede suceder a él.
Nobody believes it can happen to him.
Mi madre cree que estás durmiendo en esa cama.
My mother thinks you're sleeping in that bed.
— La vida de Adèle (2013)
¿Por qué cree que ahora puedo convertirme en espía?
Why do you think I can become a spy now?
— Roma città aperta (1945)
Señora, cómo cree que voy a faltar.
Ma'am, how could you think I would miss it?
— Y tu mamá también (2001)
La gente cree que su voz también lo es.
People think their voice is too.
Tom cree que Mary tiene más de cuarenta.
Tom thinks Mary is over forty.
¿Mi hermano cree que yo no vendería jamás esas estampillas de mierda?
Does my brother think I’d never sell those shitty stamps?
— Nueve reinas (2000)
Él siempre cree que tiene razón.
He always thinks he’s right.
Si la gente sabe de esto, ¿cómo cree que va a reaccionar?
If people know about this, how do you think they will react?
— The Chaser (2008)
Si cree que es vandalismo, perfecto.
If you think it’s vandalism, that’s fine.
— Legado en los huesos (2019)
Ella cree que la felicidad y dinero son lo mismo.
She believes that happiness and money are the same thing.
Tom cree que es posible que Mary consiga un trabajo con esa compañía.
Tom believes it's possible that Mary could get a job with that company.
What the hell does he think he’s doing?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Sami cree que Layla lo abandonó.
Sami believes that Layla abandoned him.
Cree que esto me hace querer perder?
Do you think this makes me want to lose?
— Marty Supremo (2025)
Supongo que Howl cree que se ha librado de mí.
I suppose Howl thinks he's gotten rid of me.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¿Usted realmente cree que Coca-Cola usa hojas de coca en su fabricación?
Do you really think Coca-Cola uses coca leaves in its production?
Como hijo de agricultor coreano, ¿cree que me fue fácil llegar aquí?
As the son of a Korean farmer, do you think it was easy for me to get here?
— La doncella (2016)
Tom cree que hay un tiempo y un lugar para todo.
Tom believes there is a time and a place for everything.
Cree que los lleva a un lugar seguro.
He thinks he's taking them to a safe place.
La madre cree que será mejor que la hija crea que eres su verdadero padre.
The mother believes it would be better if the daughter believed you were her real father.
— Familia en renta (2025)
Cree que se mueve hacia adelante con cierto propósito.
He believes he is moving forward with a certain purpose.
— El sacrificio (1986)
Fiel cree que fue él quien le contó a Madrugadâo que él estaba vivo.
Fiel thinks he was the one who told Madrugadâo that he was alive.
— Cidade dos Homens (2007)
Si su mujer cree que la fiebre del bebé sube otra vez, avíseme.
If your wife thinks the baby's fever is rising again, let me know.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Kim Koo cree que me he quedado un pellizco.
Kim Koo thinks I’ve skimmed a little off the top.
— 암살 (2015)
Tom cree que Mary se interesa por John.
Tom believes that Mary is interested in John.
Ahora está llegando gente que cree que lo hiciste.
Now people are coming in who think you did it.
Tom cree que el universo de verdad tiene once dimensiones.
Tom believes that the universe really has eleven dimensions.
¿Cuándo cree que podremos ponerle las medallas?
When do you think we’ll be able to give them the medals?
— Hable con ella (2002)
Tom cree que estás mintiendo.
Tom thinks you're lying.
Me temo que ella cree que la he olvidado.
I'm afraid she thinks I've forgotten her.
La psicóloga cree que poco a poco hablará más.
The psychologist thinks she’ll gradually talk more.
— Jaula (2022)
Tom cree que vendrá el día en que no habrá más guerras.
Tom believes the day will come when there will be no more wars.
Adelante si usted cree que le va a levantar la moral.
Go ahead if you think it will lift your spirits.
— Mother Night (1996)
Cuando la gente cree que está perdiendo negocio, ¿todos suben los precios?
When people think they’re losing business, does everyone raise their prices?
¿De verdad cree que no le ganaré?
Do you really think I won't beat you?
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Cree que tiene derecho a enojarse.
He believes he has the right to be angry.
— Las flores de la guerra (2011)
Tom cree que Mary es inocente.
Tom believes Mary is innocent.
El Sr. Meier cree que los Neumanns están de vacaciones.
Mr. Meier thinks the Neumanns are on vacation.
Tom cree que María es su mejor amiga.
Tom believes Maria is his best friend.
Tom cree que estamos locos.
Tom thinks we're crazy.
Cree que hace justicia y, al matar, es el guardián de la pureza.
He believes he's serving justice, and by killing, he's the guardian of purity.
— El guardián invisible (2017)
El que cree que ya no depende más de los otros se vuelve intolerable.
Anyone who thinks they no longer depend on others becomes intolerable.
Entonces, ¿cree que fue hundido deliberadamente?
So, do you think it was deliberately sunk?
— Rebeca (1940)
Mary cree que cómo te ves importa más que cómo eres.
Mary believes that how you look matters more than how you are.
¿Quién cree que debemos hacer frente a la censura que tenían bajo Stalin?
Who thinks we should confront the censorship they had under Stalin?
— El Campo de los Sueños (1989)
Why do you think you're here?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Tom cree que Mary tomó la decisión correcta.
Tom believes Mary made the right decision.
Cree que cruzar las piernas es gracioso.
He thinks crossing his legs is funny.
— Mátate, amor (2025)
Lo que pasa es que la mayoría cree que los piratas son cosa de ficción.
The thing is, most people think pirates are fictional.
Todo el mundo cree que somos pareja.
Everyone thinks we're a couple.
Si cree que tocas bien, puedes hacer lo que quieras.
If you think you play well, you can do whatever you want.
— Running on Empty (1988)
Ella cree que mi hijo es retrasado.
She thinks my son is mentally challenged.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Tom cree que eso es absurdo.
Tom thinks that’s absurd.
Cree que estorba en nuestra despedida.
He thinks he's getting in the way of our goodbye.
— Solaris (1972)
Mi abuelo cree que este pueblo está maldito.
My grandfather believes this town is cursed.
— It (Eso) (2017)
Tom cree que la Tierra será destruida por el fuego.
Tom believes that the Earth will be destroyed by fire.
Cree que los nazis le pueden envenenar la comida.
He thinks the Nazis might poison his food.
— Oppenheimer (2023)
Usted es de los que cree que todo lo que hace la Administración lo hace mal.
You're one of those people who think everything the government does is wrong.
— El hoyo (2019)
El encargado de nuestro proyecto cree que esa tumba está en Venecia, Italia.
The person in charge of our project believes that tomb is in Venice, Italy.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¿Realmente cree que Mido se ha enamorado de Oh Daesu?
Do you really think Mido has fallen in love with Oh Daesu?
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
He thinks he’s solved it!
Tu padre cree que va un paso por delante.
Your father thinks he's one step ahead.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Nadie cree que Tom gane la carrera.
Nobody believes Tom will win the race.
La gente cree que lo construyó el Sr. Watanabe, pero no es así.
People believe that Mr. Watanabe built it, but that's not the case.
— Vivir (1952)
Con la cantidad de pruebas que tiene, ¿cree que es suficiente?
Given the amount of evidence he has, do you think it’s enough?
— Argentina 1985 (2022)
Tom cree que Mary se suicidó.
Tom believes Mary committed suicide.
El tío conocido cree que éste es el embrollo.
The uncle we know believes this is the mess.
— El odio (1995)