él crece

El radio de impacto crece a cada segundo.

The impact radius grows every second.

El maíz crece mucho en verano.

Corn grows a lot in summer.

¿Si le corto, le crece?

If I cut it, will it grow back?

— La historia oficial (1985)

Un bigote crece en el labio superior.

A mustache grows on the upper lip.

Mi confianza en la próxima generación crece.

My confidence in the next generation is growing.

¿Todo esto crece desde usted?

Does all of this grow from you?

— La canción del mar (2014)

La hierba no crece más rápido si se la dispara.

Grass doesn’t grow faster if you shoot at it.

Crece como hongos bajo la lluvia.

They spring up like mushrooms after the rain.

La población de Suecia crece.

Sweden's population is growing.

El pelo crece, mi niña.

Hair grows back, sweetheart.

— Noche de fuego (2021)

Por favor, crece.

Please grow.

— Vida solo hay una (2011)

Mientras crece la oscuridad.

As darkness grows.

— Hamnet (2025)

Puedes oír cómo crece.

You can hear it growing.

— El Perfecto Asesino (1994)

Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo.

If you cut off a lizard's tail, it grows back.

El poder del enemigo crece.

The enemy's power is growing.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Qué es lo que crece?

What is it that grows?

— Die Blechtrommel (1979)

La producción de papel crece cada año.

Paper production grows every year.

Uno crece escuchando sobre él, pero nunca me imaginé que iría allí.

You grow up hearing about it, but I never imagined I would go there.

— Avatar (2009)

No hay propiedad privada, crece el bienestar.

There is no private property, and well-being grows.

— El espejo (1975)

Pero esto crece el valor de nuestro mercado.

But this increases the value of our market.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Tenemos que dar las gracias por todo lo que crece aquí.

We have to give thanks for everything that grows here.

— El Submarino (1981)

Me pone nervioso un clon que crece debajo de mi armario.

I'm getting nervous about a clone growing under my wardrobe.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Conforme crece el poder de Sauron, su fuerza disminuye.

As Sauron's power grows, his strength diminishes.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No crece en una jaula.

It doesn't grow up in a cage.

— El agente secreto (2025)

Comete errores, aprende de ellos y crece.

Make mistakes, learn from them, and grow.

Y si uno crece viendo TV, significa que uno crece viendo crimen.

And if you grow up watching TV, it means you grow up seeing crime.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tatoeba crece a un ritmo de cientos o incluso miles de frases al día.

Tatoeba grows at a rate of hundreds or even thousands of phrases per day.

La hierba no crece más rápido si se tira de ella.

Grass doesn’t grow faster if you pull on it.

¿Cómo que crece?

What do you mean, it grows?

— Die Blechtrommel (1979)

Crece muy rápidamente.

It grows very rapidly.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

La planta crece tan rápido como una serpiente que sale de su hoyo.

The plant grows as fast as a snake emerging from its hole.

— Jean de Florette (1986)

Probablemente sea una planta que crece en los libros.

It's probably a plant that grows in books.

— Jean de Florette (1986)

Mi barba crece con rapidez.

My beard grows quickly.

Si mi hijo crece y se convierte en abogado, ¡lo mataré!

If my son grows up and becomes a lawyer, I'll kill him!

— La leyenda de 1900 (1998)

La menta no crece aquí.

Mint doesn't grow here.