Yap.Town

contarles

to tell them

→ contar
contar to count + les to them
verb · plural Uncommon #21,929
to tell them The ending -les means “to them” or, in some contexts, “to you” (formal or plural).
SP: Voy a contarles la verdad.
EN: I'm going to tell them the truth.
Conjugation of contar

Quiero contarles la verdad de lo que le pasó a mi hijo.

I want to tell you the truth about what happened to my son.

— Contratiempo (2017)

Déjenme contarles lo que hice hoy.

Let me tell you what I did today.

¿Qué podría contarles a ustedes de Olga que no sepan ya?

What could I tell you about Olga that you don’t already know?

Bueno, voy a contarles una historia.

Well, I'm going to tell you a story.

— La canción del mar (2014)

¿Cuánto podemos contarles a los soviéticos?

How much can we tell the Soviets?

— Oppenheimer (2023)

Contarles la verdad.

Tell them the truth.

— Contratiempo (2017)

Vas a contarles dónde enterraste a su hijo y nos vamos a entregar, Adrián.

You’re going to tell them where you buried their son, and we’re going to turn ourselves in, Adrián.

— Contratiempo (2017)

Estoy deseando contarles cuál es la misión de hoy.

I'm looking forward to telling you what today's mission is.

— No entrar (2026)

Déjenme contarles una historia muy interesante.

Let me tell you a very interesting story.

— 3 Idiotas (2009)

¿Qué podría contarles a ustedes de Olga que ya no sepan?

What could I tell you about Olga that you don’t already know?

Es algo que podría contarles a mis nietos.

It's something I could tell my grandchildren about.

No sé si la historia que quiero contarles es enteramente verdadera.

I don't know if the story I want to tell you is entirely true.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tengo que contarles a todos las buenas noticias.

I have to tell everyone the good news.

— Súper 30 (2019)

¿Por qué tuviste que contarles la verdad?

Why did you have to tell them the truth?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Déjenme contarles historia negra.

Let me tell you a dark story.

— Malcolm X (1992)

No es sólo una cosa para contarles mañana a tus amigas.

It's not just something to tell your friends tomorrow.

— Perfectos desconocidos (2016)

Vas a contarles de tu juego esta semana?

Are you going to tell them about your game this week?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)