Yap.Town

contado

told, counted

k o n ˈt a d o → contar
cont to count + ado Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #14,026
told Used with haber to form compound tenses.
SP: Ya me has contado la verdad.
EN: You've already told me the truth.
counted Used with haber to form compound tenses.
SP: He contado hasta diez.
EN: I've counted to ten.
Conjugation of contar
Past
contado

Creía que, hasta ahora, me habías contado la verdad.

I thought you'd been telling me the truth up until now.

— Abre los ojos (1997)

¿Habrá alguna parte de mi vida del que Tom no te haya contado?

Is there any part of my life that Tom hasn’t told you about?

Debiste haberme contado antes el problema.

You should have told me about the problem earlier.

Por favor, esto merece ser contado.

Please, this deserves to be told.

— Rang de Basanti (2006)

Siento no haberte contado sobre la prisión.

I'm sorry I didn't tell you about the prison.

— La Empleada (2025)

Podrías haberlas contado lo mismo, solo tuviste seis, te las presenté yo.

You could have counted them the same, you only had six, I introduced you to them.

— La grande bellezza (2013)

Mejor me hubieras contado la historia entera.

You should have told me the whole story.

Me tenías que haber contado la historia completa.

You should have told me the whole story.

No debí haberte contado nunca sobre él.

I never should have told you about him.

Tom no debería haberle contado a Mary lo que John hizo.

Tom shouldn't have told Mary what John did.

Pero me alegro de que me lo hayas contado.

But I'm glad you told me.

— Yojimbo (1961)

Esto no es que me lo hayan contado, que lo he vivido yo.

It's not just something I've been told about; I've lived through it myself.

— Volver (2006)

Habrá contado con ayuda.

He must have had help.

— El engaño (2026)

No me importa que tu exnovia me haya contado toda esta mierda.

I don't care that your ex-girlfriend told me all this shit.

— Locamente millonarios (2018)

Tú debiste de haberme contado la verdad.

You should have told me the truth.

Ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan.

I wish you hadn't told him anything about the plan.

Tom no debería haberle contado sus secretos a Mary.

Tom shouldn't have told Mary his secrets.

¿Morrie se lo habrá contado a su mujer?

Do you think Morrie told his wife?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Quién sabe cuántas mentiras le habrá contado sobre dónde vive?

Who knows how many lies he may have told her about where he lives?

— Roma città aperta (1945)

¿Has contado algo sobre la reunión de hoy?

Have you said anything about today's meeting?

— 암살 (2015)

Tendrían que habernos contado.

They should have told us.

— Das Experiment (2001)

Supongo que Rosaura ya te lo habrá contado.

I suppose Rosaura will have told you by now.

— El guardián invisible (2017)

Todo lo que te hemos contado es cierto.

Everything we've told you is true.

Si yo hubiera estado allí para ella, tal vez me lo habría contado.

If I had been there for her, maybe she would have told me.

— Sin piedad (2026)

Esta historia podrían haberla contado Fito, o Chele, o Cristina María.

Fito, Chele or Cristina María could have told this story.

— Voces Inocentes (2005)

¡Me lo habrás contado vos!

You must have been the one who told me!

— La historia oficial (1985)

Deberías haberme contado la verdad.

You should have told me the truth.

Es un forense experto en tejidos con el que hemos contado en ocasiones.

He’s a forensic expert in textiles whom we’ve called on from time to time.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Debería haberles contado sobre mi esposa.

I should have told them about my wife.

— No entrar (2026)

Deberíamos haberle contado la verdad.

We should have told him the truth.

Sounds similar to

cortado k o ɾ ˈt a d o cantado k a n ˈt a d o costado k o s ˈt a d o montado m o n ˈt a d o condado k o n ˈd a d o